lundi 27 septembre 2010

Une odyssée à Odessa

Ce week-end, nous voulons changer d'air. Sortir de ce Chisinau qui pour nous n'est plus un lieu de vacances mais la ville où nous vivons et travaillons. Direction Odessa, dans le sud-ouest de l'Ukraine ( petite carte pour resituer les choses : en rouge, la Moldavie, sous le rond vert, Odessa).



 Vu de la Moldavie, l'Ukraine n'est plus ce pays pauvre de l'ex-URSS, bon à visiter pour celui qui veut trouver de l'alcool à vil prix. L'Ukraine est pour nous un riche voisin et parce qu'Odessa est une station balnéaire prisée, nous pourrons y retrouver une partie de la richesse et du luxe de notre vieille Europe.

Je ne saurais l'expliquer, mais Odessa relève du mythe pour moi : je rêve depuis des années de cette odyssée à Odessa. Cette célèbre scène du film "Le Cuirassée Potemkin" n'y est sans doutes pas pour rien.


Après cinq heures de voyage en bus depuis Chisinau et le passage d'une frontière, nous arrivons à Odessa. Sur les conseils de la colocataires de Faustine, notre amie Calédonienne rencontrée à Chisinau qui nous accompagne ce week-end avec sa petite soeur Dune, nous nous dirigeons vers une auberge de jeunesse située à deux pas du centre-ville.

Notre première nuit payée et nos sacs déposés, nous voilà prêt à arpenter les rues.



En bon touristes, nous allons d'abord au célèbre escalier d'Odessa. Mais nous ne pouvons pas nous empêcher d'être déçus face à ces marches qui ressemble plus au banal escalier d'une mairie qu'au lieu de tournage d'une des plus célèbre scène de l'histoire du cinéma.



Qu'importe. Nous continuons notre balade et sommes émerveillés par cette ville: les bâtiments coloré, à l'architecture "non-Chisinienne" (différente de Chisinau quoi),sont magnifiques. Le calme qui règne dans cette ville, station balnéaire prisée l'été par les riches touristes Russes et Ukrainiens mais déserte en cette fin de mois de septembre, nous fait du bien et apaise nos esprits.



Nous profitons des petites terrasses de cafés qui ne sont pas sans rappeler l'Italie, puis allons boire de la bière pas cher dans le bar underground de la ville, le WKAP (prononcez chkar). L'ambiance nous plait tellement que nous y retournerons le lendemain.



Samedi, mer noire oblige, nous allons à la plage. Quelle bonheur de voir l'horizon marin et d'entendre le bruit des vagues. L'espace de quelques instants, je m'évade totalement et ne pense plus à autre chose qu'au soleil qui chauffe ma peau et qu'à l'air marin qui emplit mes narines. Dans la foulée, je profite de la température de l'eau plutôt clémente pour y piquer une tête: le premier bain de ma vie dans la mer noire, le premier d'une longue liste j'espère.



Au final durant ces trois jours à Odessa, nous avons beaucoup flâné, énormément profité du Soleil, croisé pas mal de marins et au maximum admiré cette ville superbe et si reposante. De quoi entamer une nouvelle semaine en Moldavie sous les meilleurs auspices, sereins et apaisés.

 Plus de photos de notre séjour à Odessa sur Picasa.

lundi 20 septembre 2010

The first moldovan squat !

Rendez-vous à la statue à 10h45, point de rencontre habituel dans le centre de Chişinău. Une petite équipe de volontaires et d'amis moldaves est déjà là quand nous arrivons. Balais et vieux vêtements sont de mise. Non, nous n'allons pas nettoyer les appartements des volontaires (bien que ça s'avèrerait utile...).Non, aujourd'hui nous allons nous attaquer à bien pire.  Aujourd'hui, nous allons nettoyer le nouveau futur lieu underground de Chişinău, un squat en face de l'université.


Le concept est simple : Stas et Anatolie, 2 jeunes moldaves, ont découvert une maison abandonné dans un quartier très calme de Chisinau et ont décidé d'en faire un lieu culturel. Bien sûr nous avons répondu présent pour aider à la réalisation de ce projet. Nous étions venus en nombre puisqu'une grande partie des courageux étaient des volontaires, une équipe très cosmopolite donc.

Découverte du lieu. On réalise l'ampleur de la tâche à accomplir. Pas découragés pour un sou, nous nous mettons au travail et après quelques heures de "déblayage" les discussions vont bon train à propos des aménagements futurs. C'est tout juste si on ne s'imagine pas creuser une piscine! (rappelons tout de même qu'il n'y a pas de plancher dans la pièce principale, que le rez de chaussée est un amoncellement de gravats et petit détail qui a son importance dans un pays où la température descend vite en dessous de 0 : ni électricité, ni chauffage, ni eau!)


Tout ceci ne nous décourage pas et nous partageons un repas végétarien autour d'un feu improvisé en imaginant tout ce que nous pourrons faire ici : des projections de films (tiens ce vieux panneaux publicitaire ferait un bel écran!), un atelier photo, des expos, un jardin potager...Bref, bientôt « the place to be » à Chisinau!


Un petit reportage maison pour en savoir plus. En anglais bien sûr, sans sous titres...

Prendre son vélo et s'envoler

Hier à Chişinău avait lieu le festival Velo Hora. Un événement autour du vélo, avec courses et démonstrations d'acrobaties.

Quand les bikers Moldaves prennent leur envol, ça donne des images plutôt rigolotes :















Plus de détails et plus d'images sur Picasa.

dimanche 19 septembre 2010

Portraits of volunteers (9)


Meeting. Appreciating, loving each other (or not!). Sharing this incredible adventure that is our EVS in Moldova. And returning enriched by all these meetings.

I decided to keep a mark of all these faces through a collection of  portraits and interviews which echos my own questionings. Family portrait.

 
Rosa, 18 years old, Karlsruhe (Germany), Weltwärst 11 months


Can you explain what you were doing before Moldova?
I just finished high school, and I was doing a lot of stuff unofficially (culture work and things like it).

Why did you decide to do a voluntary service and why in Moldova?
I wanted to work in a social field, because I've done this before, but not really officially. I wanted to do something that I could do without qualifications and without money. So I realized that I could do a voluntary service, and Moldova just happened. I looked on the Internet, and found a nice sending organization. They had a project I liked that was in Moldova. I googled Moldova, and really liked it, because it seemed… strange.

What was your project in Moldova ?
I worked in integrative day centre, for people with disabilities but also without. Mainly, people with disabilities come there in the day for activities. When it's not holidays, kids from an orphanage which is also a school come there after school, three days a week. A big part of my job was to do little art craft, stitching, little animals, things like this. We also did some sport sometimes with the kids with disabilities. We had some game days and had a lot of "sarbatoare" (parties). And the biggest thing for me was that I did a theatre workshop with them: once a week, I met with disable children and we made theatre together. First we did some exercises and then we created a piece out of stories from the kids. We showed this to some little groups, it was nice!

What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?
I will probably study sociology with something else, in Germany. I applied but don't know yet. Because of this EVS, I met a lot of people through travelling, through Moldovan people and volunteers, that have different lifestyle than what is usual in Germany. Everything is not so normative (you go to school, you study, you do this, you have children, you buy house). I never wanted to have this, but for the first time I got in contact with a lot of people who have a different lifestyle.

What are your dreams for your future?
I don't know, I want to go somewhere where I can be useful and I really want to continue what I always did with squatting and things like this (subculture and all these stuff). I also would like to re experience this in different places of the world because I figured it's very different than in Germany, and I liked it better in some places. Maybe one day I'll go on a farm and live with some people and do this kind of stuff… maybe in the north of Moldova.

What will you remember from this experience ?
I think I will remember all the things that I liked, more than the things that I didn't liked (I lived in different places in the past and it always have been like it for me) and I think I will remember the chaos, everywhere in the streets, in markets, in every part of life. I really like it.
I will remember that here, the people are more self determined: they don't depend on so much things. Maybe they have less but they just find a way to do things: they don’t have so much state or social welfare to rely on so they find their own ways. I know it's not only good but I like this because I feel that they more think of it.
I will remember the food and vegetables, the people, the volunteer community, my flat and flat mates, the squat and "piatza centrala" (central market).


Eric, 24 years old, Germany (Weimar), EVS 12 months

Can you explain what you were doing before Moldova?
I was working in a pharmacy. I worked for a big company as a producer. I didn' t study and in Germany you have the possibility to make an apprenticeship, to work and to split the time with school. That lasted 3 and half year.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?
I was pissed about this system, about the work, about hierarchy. You have a boss and you have to follow this leader: it's not possible to think on your own, you have to do what the plan says. I was pissed that my creativity and individual decisions were totally killed. I wanted to be free and wanted to do what I wanted, so I decided to quit my job and not to work anymore in this system. I wanted to have a new experience in another field. Not to work with machines, but work with humans, with children. I wanted to see if I was able to work with people and not anymore with just machines.
I arrived in Moldova by accident, because I never heard about this country before. I was curious about it. I also wanted to leave Europe, to go far away. But EVS is just in Europe. So I applied for Iceland, and East part of Europe. Moldova is the only place that answers so I decided that I will go there, whatever it will be. I didn't know exactly what I will do here. I applied for a project in an animation centre for children and ended up in an animation centre for disable people.
Tell me more about your project in Moldova ?
My project was to organize activities with children, like knidling (and I actually learned to be patient because of that), origami and outdoor activities. It gives the possibility to disable people to see the real life. Because a lot of disable people in Moldova are hidden, in some rooms at home where they never see the real life outside. For example we went with them to the cinema and it was the first time for some of them who were already 30.
We also organized a theatre workshop and we had a German day, to show them our traditions, and other things.
What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?
I have some dreams. I am sure that I will not come back to the pharmacy; I won't work for a long time again in a system like this I had already. I may will work some month to get money, and then I will travel. This is my dream: travelling. To South America, to New Zeland, and to a lot of other places.


What are your dreams for your future?
My dream is to see different places, to meet different people. What I really know is not to stagnate.

What will you remember from this experience ?
I will remember that I had this EVS experience with a lot of different people from Europe, which is unusual. You can exchange a lot of thinking and mentalities. I learned that our thought about Europe are different compared to what it is now: Europe is a fortress, and a lot of young people want in the future to have a free Europe for everyone. They want to have a free world, not closed with borders. In Moldova, you don't have this possibility to travel in Europe. You don't have the possibility to be free, and a lot of people have to live illegally somewhere.
I will remember that people in Moldova lost there believing and trust, their faith in politics. A lot of people are resignated because the fight is really complicated.

Portraits of volunteers (8)

Meeting. Appreciating, loving each other (or not!). Sharing this incredible adventure that is our EVS in Moldova. And returning enriched by all these meetings.

I decided to keep a mark of all these faces through a collection of  portraits and interviews which echos my own questionings. Family portrait.


Zoé, 22 years old, France ( Angers), EVS 9 months



Can you explain what you were doing before Moldova?
I finished a licence about computer

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?
I finished my degree in computer science and I didn't want to continue in that way. So I really needed a break to think about it. I wanted to go abroad and do something more concrete than studies. Moreover EVS is for free. Moldova happened by chance but I wanted a project not too risky. I was not very comfortable in English at the beginning and, even if I would have been interested to work on a project in the cultural field, I was too stressed I think.

What was your project in Moldova ?
I was in an entertainment center for children who come after school. The children are chosen based on social criteria. They receive one meal a day in addition to snack and participate in activities. It was not easy ... we tried, with PO the other volunteer, to organize some things: a theater workshop, a photography workshop, arts and crafts... but it was hard to motivate them and we were alone with the children. It was hard to work together with educators.


What will you do when you will be back ? This EVS changed something about your plans for the future?
I came to think about my future and so, yes, that EVS has helped me about that. In particular thanks to the theater workshop that I led at the French alliance, in addition to my entertainment center project. I realised that I was really interrested in the cultural field.
If I am accepted, I will do a Master of Cultural Engineering, scientific option because I have a scientific background.
What are your dreams for your future?
(laughs) I would like to lead a theater workshop...and work in the cultural field, manage a small auditorium, a cabaret...

What will you remember from this experience ?
It made me more open minded, it teaches how to adapt yourself to different people, different culture, to live in community ... About Moldova, Let's say that I am at the end of my stay here ( when I did the interview) and I've had it up to here a bit so it may not be positive what I think ... Even if people are very welcoming, it's really a different culture and it can get tiring ...

 
Natasha, 20 years old, Germany ( Lauterbach ), SVE 11 months


Can you explain what you were doing before Moldova?
I finished highschool.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?
I wanted to have a break between school and going to university and to do something useful for other people and to go abroad to meet new people. The plan was to go to eastern Europa and Moldova just happened. I had a good feeling about Moldova (laughts)...


What was your project in Moldova ?
First, I worked with diseable children. After that in an animation center and now I'm helping in a medical center for diseable children. I played with the children, I did some arts and handycrafts, I tried to teach english... not always worked well (laughts) and also helped with transportation of the children.

What will you do when you will be back ? This EVS changed something about your plans for the future?
I will go to University and study economics ans hopefuly combined with eastern european studies and continue my russian studies.

What are your dreams for your future?
(laughts) First travel like everyone of the volunteers and hopefuly living also abroad and continue visiting the friends I met here!

What will you remember from this experience ?
Life in a city, the first time. And being alone away from the family and just being independant and do whatever you want to do for the first time, go wherever, whenever...
And Chisinau, definitly... with all the sovietic buildings, and trolleybus, and microbus and also the countryside, the hospitality of the moldovan people...good wine, good food...

samedi 11 septembre 2010

On arrival training

Au début d'un SVE, tous les volontaires nouvellement arrivés dans le pays doivent participer au "On arrival training". Le nôtre s'est déroulé à environ 3 heures de route au nord de Chisinau dans le petit village de Lalova.



Le principe de ce training était de rencontrer tous les volontaires, de mieux se connaître et bien sûr de parler de notre volontariat en Moldavie.



On a bien sûr pour cela participé à des tas de jeux, drôles pour certains, un peu moins pour d'autres. Même si le côté trop sérieux parfois de nos encadrantes était un peu pesant, la bonne humeur l'a emporté et on a eu de bons moments de rigolades.



La plupart de temps nous étions regroupés par nationalité pour les activités ce qui est un peu dommage. Nous sommes un très gros groupe de volontaires français, c'est très sympa mais il faut qu'on évite de faire un clan durant cette année de volontariat. Le but c'est quand même de s'ouvrir aux autres!




En tous cas, la nourriture était excellente et l'on a pu visiter le village et les alentours comme le monastère de Saharna.



On a aussi eu l'occasion de visiter des ruches.

dimanche 5 septembre 2010

Portraits of volunteers (3)

Meeting. Appreciating, loving each other (or not!). Sharing this incredible adventure that is our EVS in Moldova. And returning enriched by all these meetings.

I decided to keep a mark of all these faces through a collection of  portraits and interviews which echos my own questionings. Family portrait.


Pierre-Olivier (PO), 30 years old, France (Paris), EVS 6months



Can you explain me what you were doing before Moldova ?
I worked in broadcasting in post production. Basically, I was "truquiste editor ", I did the course of generics. In fact it's a job I did not know before doing it ... (laughs)

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova ?
I was working since 5 years, I was enthusiast, I woke up in the morning saying to myself "waw you work in audiovisual, it's really good. " And then I finally forget why I was doing that. I had no more time for personal projects, I wanted to use audiovisual to say what I wanted to say but I was back into a routine. I might as well have worked in a post office. And so I thought to EVS I was just at the age limit. I saw it as a time when I have free mind. You see, here for six months, I took photographs, I met people, I did what I wanted to do. And in addition it was also an associative surroundongs with a social value. I wanted to see if I could work with children. It was also a test for me.

What was your project in Moldova ?
I worked in a social and after-school club for children and teenagers.

What will you do when you will be back ?
I will go back to my job because I took a sabbatical leave and I have to take back my job.

What are your dreams for your future? This EVS changed something about your plans for the future?
I see visual art as a profession for young people, I do not want to do it all my life. In Moldova I tested myself with a new job, I used new skills. It made ​​me realize that I could work with children while I did not think I could. In fact you can do many things with kids. This experience has brought me new ideas on what I could do. I'd like to organize trainings, workshops, photo, video, perhaps for children and tennagers. It's important at that age. Today the picture is everywhere and I think you need to know how it is done in order to criticize, for having hindsight.

What will you remember from this experience ?
Time, this experience gave me time to do many things that I could not do anymor ein working ... photo, video ... It was what I was looking for.


Piotr, 26 years old, Poland (Łomża), EVS 9 months



Can you explain me what you were doing before Moldova ?
I've studied sociology, I have a Master degree. And after that I was doing an internship in an NGO in Varsaw. They're dealing with educational issues in villages in Poland.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?
I had this idea going for an EVS during my studies but I didn't find a good project. And then I saw this ADVIT project in Moldova and it was the kind of project I wanted because I can use it as a reference on my CV.

What was your project in Moldova?
I was working in ADVIT's office (our hosting and coordinating organisation). The tasks were mainly administrative. I learn some new things in the area of youth exchanges coz ADVIT applies for the trainings, is helping Moldovan people to go abroad for an EVS, is hosting EVS volunteers, organizing international trainings. So, it was a nice experience, I could see how it works from the inside and I think I could use it in the future

What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?
I started to send Cvs, I'm looking for a job and thanks to this EVS, because I was working in an international environement, I can apply in some international NGOs in Poland. I hopped that it would be nice to be somewhere else for a year to maybe finaly decide what I want to do with my life but it didn't happen. I don't have precise idea about my future

What are your dreams for your future?
It's very hard to people of our age to find a job for a long period of time. I cannot make plans beacause it's so insecure. My dream is simple : find a job where I would be happy

What will you remember from this experience?
The first thing is that's the longuest period of time that I'm abroad, so that's a huge experience to see how I would be far away from my friends and family. I had to visit a couple of time Poland during my EVS so I wasn't 100% here. And I really started to appreciate Poland. When I was back in Poland I noticed things I didn't notice before and I notice where are we and what we achieved these last 20 years. What else? It was nice to meet a lot of people from different countries and to realise that we are all similar, in general we are like the same.