En moldaquoi ?

Portrait d'une jeunesse volontaire (12)

2012-02-03T13:10:00.000+02:00

Click here to read the English original version.

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Pia, 20 ans, Allemagne (Geldern), Weltwärst de 11 mois

Peux-tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton volontariat ?

Je venais de finir l'école

Pourquoi as-tu décidé de faire un volontariat et particulièrement en Moldavie?

Il y a beaucoup de raisons. L'une d'entre elle était que je voulais expérimenter la vie à l'étranger. Je voulais aussi faire quelques chose de pratique, après l'école et avant l'université, et ainsi voir si j'aime travailler avec des enfants, parce que je pensais à devenir professeur. Je voulais aussi apprendre une nouvelle langue, parce que je n'ai jamais été très forte dans ce domaine et je pense que c'est plus facile de vivre dans un pays pour y apprendre la langue.

Pourquoi la Moldavie? Parce que je voulais découvrir l'Europe de l'Est. Ca appartient à mon continent, c'est proche et pourtant, je ne connais pas. Et parce qu'il y a beaucoup d'immigrés qui viennent de cette région, je vois des gens originaires de cette partie de l'Europe partout où je vais dans ma vie de tous les jours. C'est important d'en savoir plus sur leur culture. Après, j'ai choisi la Moldavie en particulier à cause du projet.

Quel était ton projet en Moldavie ?

J'ai travaillé dans un centre d'animation. Au début, c'était un peu bizarre, parce qu'on n'avait pas grand chose à faire. On était trop libres pour faire des choses, et avec la langue, ce n'était pas facile. Finallement, j'ai réussi à organiser des cours d'anglais avec les enfants: en général, deux fois par semaine pour chaque petit groupe d'enfants. A part ça, j'ai fait d'autres trucs avec les enfants, comme des jeux, des travaux manuels… passer du temps avec eux et échanger, en somme.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce volontariat a changé tes projets d'avenir?
Je ne sais pas. J'ai toujours su ce que je voulais faire, mais après cette année, mes plans ont changé. J'essaie de garder toutes les options ouvertes. J'aimerais faire quelque chose en rapport avec l'art thérapie, mais je ne peux pas commencer cette année. Je vais peut-être attendre une année pour commencer.

De quoi rêves-tu pour ton avenir?

Je ne sais pas, je veux rester spontanée. Et aussi, c'est très cliché, mais rester heureuse et satisfaite.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je me souviendrais que j'ai beaucoup appris sur moi-même, plus que ce que j'imaginais au départ. Je me souviendrais que les gens en Moldavie sont très gentils et ouverts aux étrangers. Ils ont de bonnes traditions, mais il y a aussi beaucoup de boulot au niveau de la politique, de certaines attitudes, autour de l'identité du pays: mais je crois que c'est en bonne voie.

C'est une expérience que je ne voulais pas manquer, mais tout le monde devrait venir ici et expérimenter la Moldavie. Je ferais de la pub pour la Moldavie.

Entretien réalisé à Chisinau le 29 juin 2011

Portrait d'une jeunesse volontaire (11)

2012-01-25T00:40:00.001+02:00

Click here to read the English original version.

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Samira, 20 ans, Baden Baden (Allemagne), Weltwärst de 11 mois

Peux-tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton volontariat ?

Je venais de finir le lycée.

Pourquoi as-tu décidé de faire un volontariat et particulièrement en Moldavie?

C'est une longue histoire. J'ai toujours voulu partir à l'étranger et j'aimais beaucoup le français quand j'étais à l'école. Alors j'ai d'abord cherché en Tunisie, mais je n'ai pas pu trouver de projet. Donc finalement, l'été dernier, j'ai participé à un chantier en Bosnie-Herzégovine pendant trois semaines. J'ai vraiment aimé et j'ai ainsi réalisé que l'Europe de l'Est m'intéressait. Alors, j'ai commencé à chercher et je suis tombée sur la Moldavie, où ils parlent le roumain. Je pensais que ce serai bien, étant donné que j'ai appris l'italien et le français à l'école.

Quel était ton projet en Moldavie ?

J'ai travaillé dans une structure qui ressemble à un orphelinat: ça s'appelle une "casa de plasament", où vivent des enfants issus de situation difficiles. Ils restent environ un an dans cette structure. Vingt enfants vivent dans cette maison et ils font tout ensemble, comme une famille. Ma première mission était d'accompagner les enfants à l'école le matin. Ensuite, j'aidais le centre dans différentes taches puis retournais chercher les enfants à l'école. Et parce qu'ils vont dans différentes écoles, c'était beaucoup de travaille, beaucoup de marche. Pendant l'après-midi, j'aidais les enfants avec leurs devoirs, puis on faisait d'autres activités avec eux.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce volontariat a changé tes projets d'avenir?

Je veux aller à l'Université pour apprendre dans le domaine du travail social. L'idée m'est venue pendant cette année: au départ, je pensais étudier quelque chose en rapport avec les langues, parce que j'aimais ça à l'école. Mais maintenant, je réalise que je veux faire quelque chose de plus concret. Je ne veux pas passer trop de temps à étudier et je veux faire quelque chose de direct et travailler avec des enfants. Je pense qu'ils te donnent beaucoup en retour et ça te donne l'impression de faire quelque chose de très concret, plus que de traduire des livres ou autre chose. Après cette année, je suis assez sûre de mes choix.

De quoi rêves-tu pour ton avenir?

Je veux continuer à voyager. Je voudrais faire un Erasmus ou un SVE, peut-être en Roumanie ou en Turquie. Peut-être que je suis incapable de vivre trop longtemps au même endroit, je me lasse vite de passer tout mon temps au même endroit. Par exemple, avec Chisinau, d'un côté, j'aime beaucoup vivre ici. Mais d'un autre, il y a tellement d'autres endroits que j'aimerais découvrir. Nous avons tellement de chance de pouvoir voyager!

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je me souviendrais de tous les gens. J'ai aimé tellement de choses… J'ai aimé les marchés par exemple, le fait que tu ne puisses acheter que des fruits et légumes de saison. D'avoir un hiver long et froid aussi, c'était intéressant.

Je me souviendrais de tous ces villages de Moldavie. C'est très beau et les gens sont tellement accueillants. Quoi d'autre? Je ne sais pas, il y a tellement de choses. Je me souviendrais de beaucoup de choses, et beaucoup de gens vont me manquer. Ma famille d'accueil, tout le monde…

Portrait d'une jeunesse volontaire (10)

2011-12-15T17:01:00.002+02:00

Read it in English.

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Suzanne, 19 ans, Belgique (Liere), SVE de 10 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai terminé le lycée.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

En fait, je voulais faire ça depuis longtemps, depuis mes 13 ans peut-être: partir à l'étranger après le lycée. Il y a deux ans, j'ai cherché des possibilités. Au départ, je voulais faire un AFS, c'est à dire refaire ma dernière année de lycée mais à l'étranger. Mais j'ai pensé que je m'ennuierai en retournant à l'école à nouveau. J'ai alors réalisé que le SVE était idéal, parce que je ferai quelque chose de différent et qu'en plus, c'est avantageux financièrement. J'ai cherché un projet et j'en ai trouvé un qui semblait intéressant en Moldavie. Je me suis dit: "Pourquoi pas la Moldavie, je ne connais rien de ce pays, mais ça peut être intéressant parce que c'est très différent. Et mystérieux."

Quel était ton projet en Moldavie ?

Mon projet s'appelle "Associaţia Motivaţie din Moldova": c'est une association qui travaille avec des enfants et des jeunes adultes handicapés, généralement avec des handicaps physiques. Ils ont différents programmes tout au long de l'année avec lesquels je les aide.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

D'abord, je prends des vacances. Puis je vais commencer mes études à l'université, probablement en ingénierie civile si je pense que c'est mon truc. Autrement, je changerai pour quelque chose que j'aime mieux: On ne peut jamais savoir, avant de commencer, ce que ça va être et si on va aimer.

De quoi rêves-tu pour ton avenir?

Je veux juste rester aussi heureuse que je le suis aujourd'hui. Je veux voyager beaucoup, parce que c'est quelque chose d'important dans ma vie. Le monde entier m'intéresse donc je voyagerai autant que possible. J'espère trouver un travail qui me permette de voyager beaucoup. Voyager pour mon travail pourrait être sympa aussi.
Mais je ne peux pas dire que j'ai des rêves bien précis: mes rêves arrivent quand je les réalise. Avant, mon rêve était de faire un SVE et c'est devenu réel.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je me souviendrai de plein de choses. Je me souviendrai que j'ai eu un projet très intéressant, ce qui n'était pas le cas de tout le monde. Je me souviendrai toujours de cette association. Et je resterai en contact avec eux quoi qu'il en soit parce que je suis maintenant leur coordinateur international volontaire, ce qui veut dire que j'organiserai des projets avec d'autres volontaires, ou trouverai des aides supplémentaires.
Je me souviendrai à coup sûr des autres volontaires et de la belle année que j'ai passée avec mes colocataires. Les voyages, les moments de joies qu'on a eu. Je regarderai cette année positivement parce que j'ai appris énormément. Et je dois avouer que c'était la meilleure année de ma vie. C'est triste que ça se termine, mais c'est normal. Autrement, on s'habitue à tout ça, et ce n'est pas vraiment un avenir possible.

Portrait d'une jeunesse volontaire (9)

2011-08-20T15:56:00.000+03:00

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Rosa, 18 ans, Karlsruhe (Allemagne), Weltwärst 11 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Je venais juste de finir le lycée et je faisais aussi beaucoup de choses à côté, dans le culturel, l’associatif…

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je voulais travailler dans le social car je l’avais fait avant mais pas de façon officielle. Je voulais faire quelque chose que je pourrais faire sans qualification et sans argent. J’ai donc réalisé que je pouvais faire un service volontaire, et la Moldavie s’est présentée par hasard. J’ai cherché sur internet et j’ai trouvé une organisation d’envoi sympa. Ils proposaient un projet qui me plaisait en Moldavie. J’ai tapé Moldavie sur Google, j’ai beaucoup aimé car ça semblait…mystérieux.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais dans un centre de jour pour des gens avec ou sans handicaps. Principalement il s'agissait de personnes handicapées qui venaient dans la journée pour faire des activités. Et hors vacances scolaires, des enfants d’un orphelinat venaient après l’école 3 jours par semaine. Une grande partie de mon travail consistait à faire de l’art plastique avec eux. On faisait aussi du sport parfois avec les enfants handicapés. On avait des jours de jeux et beaucoup de « sarbatoare » (fêtes en roumain). Et le plus important pour moi a été l’atelier théâtre que j’ai mis en place avec eux : une fois par semaine je rencontrais les enfants handicapés et nous faisions du théâtre ensemble. D’abord nous avons fait quelques exercices et puis nous avons créé une pièce à partir d’histoires des enfants. On l’a montré à des petits groupes, c’était sympa !

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je vais probablement étudier la sociologie et quelque chose d’autre, en Allemagne. J’ai posé ma candidature mais je ne sais pas encore. Grâce à ce SVE j’ai rencontré beaucoup de gens pendant mes voyages, beaucoup de moldaves, de volontaires, qui avaient des styles de vie différents de ce qui est « normal » en Allemagne. Tout n’est pas forcément si normatif (tu vas à l’école, tu étudies, tu fais ci et ça, tu as des enfants, tu achètes une maison). Je n’ai jamais voulu avoir ça, mais pour la première fois j’ai rencontré beaucoup de gens avec des styles de vie différents.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je ne sais pas, je veux aller quelque part où je puisse être utile et je veux vraiment continuer ce que j’ai toujours fait avec les squats et la culture underground. Je voudrais essayer ça dans différents endroits du monde car j’ai réalisé que c’est parfois très différent de ce qui se fait en Allemagne. Peut-être qu’un jour j’irai dans une ferme pour vivre avec des gens en communauté et faire ce genre de choses…peut-être dans le nord de la Moldavie.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je pense que je me souviendrai de toutes les choses que j’ai aimé, plus que de celles que je n’ai pas aimé (j’ai vécu dans différents endroits par le passé et c’est toujours comme ça pour moi, je me souviens des bonnes choses) et je pense que je me souviendrai du chaos, partout dans la rue, sur les marché, dans chaque partie de la vie. J’ai vraiment aimé ça.

Je me souviendrai que les gens ici sont plus indépendants : ils ne comptent pas sur grand-chose. Peut-être qu’ils ont moins mais ils trouvent toujours une façon de s’en sortir : ils n’ont pas beaucoup d’aides de l’Etat, d’aides sociales sur lesquelles se reposer donc ils trouvent leurs propres solutions. Je sais que ce n’est pas forcément bien mais j’ai aimé ça car je sentais qu’ils devaient ne compter que sur eux-mêmes.

Je me souviendrais de la nourriture et des légumes, des gens, des volontaires, mon appartement et mes collocs, le squat et la piata centrala (le marché central).

Eric, 24 ans, Allemagne (Weimar), SVE de 12 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Je travaillais dans une pharmacie. C'était pour une grosse compagnie de fabrication de médicaments. Je n'ai pas fait d'études, et en Allemagne tu as la possibilité de faire un apprentissage, tu travailles et tu vas en cours. Ça a duré 3 ans et demi.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

J'étais énervé contre ce système, le travail, la hiérarchie. Tu as un patron et tu dois le suivre : ce n'est pas possible de penser par toi même, tu dois faire ce qui est prévu. J'étais énervé que ma créativité et mes décisions personnelles soient annihilées. Je voulais être libre, faire ce que je veux. Donc j'ai décidé de démissionner et de ne plus travailler pour ce système. Je voulais une nouvelle expérience dans un autre domaine. Ne plus travailler avec des machines mais avec des humains, des enfants. Je voulais voir si j'étais capable de travailler avec des gens plutôt qu'avec des machines.

Je suis arrivé en Moldavie par accident si on veut car je n'avais jamais entendu parler de ce pays. J'étais curieux d'en savoir plus. Je voulais aussi quitter l'Europe, partir loin. Mais le SVE est juste en Europe. Donc j'ai postulé pour l'Islande et l'Europe de l'Est. La Moldavie est le seul pays a avoir répondu alors j'ai décidé que j'irai là, quoiqu'il se passe. Je ne savais pas exactement ce que j'allais faire là-bas. J'ai posé ma candidature pour un projet dans un centre d'animation pour enfants et j'ai finalement atterri dans un centre pour personnes handicapées.

Peux tu m'en dire plus sur ton projet?

Mon travail consistait à organiser des activités avec les enfants, comme de la couture (et en fait ça m'a appris la patience!), de l'origami et des activités en extérieur. Le centre offre la possibilité à des personnes handicapées de voir la "vraie vie". Par exemple, on est allé au cinéma et c'était la première fois pour certains d'entre eux qui avaient pourtant 30 ans. On a aussi organisé un atelier théâtre avec l'autre volontaire et un jour allemand, pour leur montrer nos traditions et d'autres choses.

Quels sont tes projets à ton retour ?

J'ai des rêves. Je suis sûr que je ne reviendrai pas à la pharmacie, je ne travaillerai pas à nouveau à long terme pour un système comme je l'ai déjà fait. Je vais peut-être travailler quelques mois pour avoir de l'argent et puis voyager. C'est mon rêve : voyager. En Amérique du sud, en Nouvelle Zélande et dans beaucoup d'autres endroits.

Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je veux aller dans différents endroits, rencontrer des gens. Ne pas stagner.

Qu'est-ce qu'il te restera de cette expérience en Moldavie?

Je me rappellerai que j'ai partagé cette expérience de SVE avec des personnes très différentes de partout en Europe, ce qui n'est pas si courant. Tu peux échanger beaucoup de façons de penser. J'ai appris que notre vision de l'Europe est très différente de ce qu'elle est vraiment : l'Europe est une forteresse et beaucoup de jeunes veulent avoir une Europe libre pour tout le monde. Ils veulent un monde libre, pas fermé par des frontières. Quand tu es moldave tu n'as pas cette possibilité de voyager en Europe. Tu n'as pas la possibilité d'être libre et beaucoup de gens doivent vivre illégalement quelque part.

Je me souviendrai que les gens en Moldavie ont perdu leur croyance, leur confiance et leur foi en la politique. Beaucoup de gens sont résignés parce que ce combat est très compliqué.

Read it here in english

Portrait d'une jeunesse volontaire (8)

2011-08-19T15:23:00.001+03:00

Zoé, 22 ans, France (Angers), SVE de 9 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fini une licence d'informatique.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je finissais ma licence d'informatique et je n'avais pas du tout envie de continuer là dedans. Du coup j'avais vraiment besoin d'un break pour réfléchir à tout ça. J'avais envie depuis longtemps de partir à l'étranger et de faire quelque chose de plus concret que les études. Le SVE en plus c'est gratuit. La Moldavie ça c'est un peu par hasard mais je voulais un projet sans trop de prise de risque, je n'étais pas très à l'aise en anglais avant de partir et sur un projet dans le culturel, qui m'aurait intéressé, j'aurais été trop stressée je pense.

Quel était ton projet en Moldavie ?

J'étais dans un centre d'animation pour les enfants qui viennent après l'école. Ce sont des enfants choisis sur critères sociaux. Les enfants y reçoivent un repas par jour en plus du goûter et participent à des animations. Ce n'était pas facile...on a essayé, avec PO l'autre volontaire, de mettre en place des choses : un atelier théâtre, un atelier photo, des loisirs créatifs mais c'était dur de les motiver et on était seuls avec les enfants. C'était dur de travailler ensemble avec les éducatrices.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

J'étais venu pour réfléchir à mon avenir et donc oui ce SVE m'a aidé à y voir plus clair. Notamment grâce à l'atelier théâtre que j'ai animé à l'alliance française, en plus de mon projet au centre d'animation, qui m'a montré que ce qui est culturel m'intéresse vraiment. Si je suis acceptée, je vais faire un Master Ingénierie de la culture option scientifique car j'ai un bagage scientifique.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

(rires) J'aimerais bien animer un atelier théâtre...et travailler dans la culture, gérer une petite salle de spectacle, un café théâtre...

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Ça apporte une grande ouverture d'esprit, ça t'apprend à t'adapter à des gens différents, de culture différente, à vivre en communauté...Sur la Moldavie, disons que là je suis à la fin de mon séjour (au moment de l'interview) et que je sature un peu alors ce n'est pas forcément positif ce que je pense...Même si les gens sont très accueillants, c'est vraiment une autre culture et ça peut devenir fatigant...

Natasha, 20 ans, Allemagne (Lauterbach), SVE 11 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fini le lycée.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je voulais faire un break entre le lycée et la fac, faire quelque chose d'utile aux autres, voyager, rencontrer des gens...Je voulais partir en Europe de l'Est, la Moldavie s'est fait par hasard. J'avais un bon pressentiment à propos de ce pays (rires).

Quel était ton projet en Moldavie ?

D'abord j'ai travaillé avec des enfants handicapés. Après j'étais dans un centre d'animation et maintenant j'aide dans un centre médical pour enfants handicapés. Je joue avec les enfants, je fais des bricolages, j'essaye d'enseigner l'anglais...ça ne marche pas toujours (rires). J'aide pendant le transport des enfants.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je vais aller à la fac pour étudier l'économie et j'espère combiner ça avec des études sur l'Europe de l'Est. Je vais continuer à apprendre le russe.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

(rires) D'abord voyager comme tous les autres volontaires et j'espère vivre à l'étranger et continer à visiter les amis que j'ai rencontré ici.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

La vie dans une ville, pour al première fois. Et être seule loin de la famille, être indépendante et faire ce que je veux pour la première fois, aller où je veux quand je veux.

Et Chisinau bien sûr...avec les blocs soviétiques, les trolleybus, les microbus...La campagne, l'hospitalité des moldaves...le bon vin...la bonne nourriture!

Read it here in english

Portrait d'une jeunesse volontaire (7)

2011-07-21T17:15:00.001+03:00

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fini mon DUT carrières sociales option animation sociale et socioculturelle à Rennes.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je pensais reprendre une licence pro mais je n'étais pas sûre, je sentais que j'avais besoin de partir à l'étranger, de vivre autre chose. La Moldavie, c'était par hasard et aussi parce que je voulais travailler avec les Roms.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais pour l'ONG Tarna Rom qui défend les droits des roms en Moldavie. On organisait des projets culturels autour de l'éducation, de la santé. Mon asso travaille dans 7 villages, je suis partie dans les écoles de deux d'entre eux pour faire un projet photographique avec des enfants de 9-10 ans. L'idée était de donner des appareils photo aux enfants et de les faire parler de leur vie, de leurs envies, de leurs besoins...Il était prévu de faire une exposition pour communiquer sur la situation des Roms en Moldavie et dans les villages. L'exposition n'a pas eu la forme prévue du à des désaccords avec mon boss, mais l'important pour moi dans ce projet c'est le processus. Le travail avec les enfants qui ont pris beaucoup de plaisir à découvrir un nouvel outil, l'appareil photo : se voir en photo, prendre des photo, montrer leur maison, leurs animaux, le village. Même les gens, quand on se baladait dans le village avec les appareils photo, ils nous disaient « Venez chez moi prendre des photos! ». Les gens ont beaucoup de choses à nous dire, il faut les écouter.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

J'ai fait des dossiers de candidature pour une licence pro « intervention sociale » ou une licence pro « coordinateur de projet d'éducation à l'environnement, développement durable ». Cette expérience m'a permis d'être plus claire dans ma décision, de prendre du recul, d'avoir une expérience professionnelle et une expérience de vie formidable.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je voudrais continuer à voyager, continuer à apprécier chaque petit moment de la vie comme j'ai pu le faire en Moldavie, comme se balader des heures dans la ville, aller à la piata (le marché) c'est comme un théâtre tu peux y rester toute la journée à regarder. Bouger dans le monde, rencontrer des gens, apprendre a connaitre d'autre culture, et surtout ne jamais s'ennuyer!

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Toute l'expérience internationale avec les autres volontaires, ça c'est une première chose. Deuxième chose, l'expérience pour moi : partir seule et me découvrir.

Louise, 22 ans, France (Lyon), SVE de 9 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai passé une licence de sociologie et l'année dernière j'ai commencé un Master que j'ai arrêté car j'ai réalisé que ça ne me serait pas utile après. J'ai bossé pas mal dans l'animation, j'ai fait des petis boulots puis j'ai postulé pour le SVE.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

J'étais bénévole dans un CADA (centre d'accueil pour demandeurs d'asiles) et je voulais voir comment ça se passait ailleurs donc c'est ce qui m'a motivée à venir en Moldavie, le projet.

Quel était ton projet en Moldavie ?

J'ai travaillé dans le Centre de charité pour réfugiés. C'est un centre de jour ouvert pour les réfugiés avec accès à internet, des machines à laver, une cuisine...Les réfugiés peuvent s'en servir comme ils veulent. J'allais voir aussi deux fois par semaines les enfants dans un autre centre où les réfugiés vivent pour faire des activités, des jeux avec eux et donner des cours d'anglais un petit peu.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Mon SVE m'a fait prendre conscience que je n'ai pas envie de bosser avec des adultes, j'ai envie de bosser avec des enfants. Là je vais essayer de passer le BPJEPS, un diplôme professionnel dans l'animation.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je voudrais vivre en Norvège pendant au moins un an et voyager partout pendant au moins deux ans.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Comme je travaillais avec des réfugiés, j'ai pu rencontrer beaucoup de gens de beaucoup de pays différents et de cultures et de religions différentes. Ce que j'en ai retenu c'est qu'il y a tellement de visions différentes du monde et de la vie qu'il faut rester très très ouvert. Personne n'a raison, personne n'a tort. Tout est intéressant. Et aussi ça m'a appris qu'il faut prendre des initiatives dans ton boulot, se bouger quoi qu'il se passe !

Jam session !

2011-07-07T15:46:00.008+03:00

Moldova Romania

2011-07-04T01:00:00.004+03:00

Piata centrala

2011-07-01T17:17:00.003+03:00

Portrait d'une jeunesse volontaire (6)

2011-06-29T16:23:00.001+03:00

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Julien, 21 ans, France (Strasbourg), SVE de 11 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fait une licence d'informatique à Strasbourg.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Ça fait un bout de temps, depuis le bac, que je voulais partir à l'étranger. Je connaissais le SVE par mon ex et une autre copine qui avait fait un SVE. Je me suis renseigné pour faire un Erasmus pour une première année de Master et puis je n'ai rien trouvé qui m'intéressait et j'ai repensé à ce SVE. Je me suis dit qu'après ma licence ça serait l'occasion de faire ça avant de reprendre des études. Je voulais partir en Europe de l'Est et j'avais un pote moldave à la fac qui m'a parlé de son pays. J'ai suivi avec lui les évènements en 2009 (pour en savoir plus) et donc quand j'ai vu l'offre en Moldavie je me suis dit « Pourquoi pas ».

Quel était ton projet en Moldavie ?

Au départ, je devais travailler dans le Centre national pour les Roms et puis il s'est avéré qu'ils n'avaient pas besoin d'un volontaire à plein temps. Donc j'ai combiné avec un centre d'animation qui est devenu mon projet principal. C'est un centre municipal où les enfants viennent après l'école. C'est une petite strucutre donc j'étais assez libre de faire ce que je voulais comme activité.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Mon plan à la base c'était de faire un master en rentrant. Mais je ne vais pas le faire, je ne me sens pas de le faire tout de suite, je ne sais pas exactement ce que je veux faire donc je ne veux pas me lancer dans deux ans d'études sans être sûr. La Moldavie m'a changé, m'a donné envie de bouger encore plus. J'ai une possibilité de faire un stage à Berlin. J'aimerais encore voyager, rester quelques mois dans d'autres pays, aller en Roumanie bosser dans une ferme et travailler mon roumain. Enfin voilà, je n'ai pas d'idées encore précises...

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Plus j'avance dans le temps, moins je me projète dans l'avenir lointain...ça m'a donné envie de bouger, ça m'a ouvert aussi d'autres portes. Ça m'a ouvert un peu plus au monde de l'art et de la culture quand j'étais impliqué dans le squat ou dans d'autres trucs auxquels je ne pensais pas avant. Donc non je n'ai pas de projets concret, j'ai le temps, je me sens jeune!

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je pense que je continuerai à parler de la Moldavie comme d'un endroit à voir. C'est tellement dommage que personne ne connaisse mais d'un autre côté c'est bien que ça ne soit pas touristique car c'est plus ou moins préservé mais ça vaut le coup d'être connu. Il me restera aussi tous les gens rencontrés ici. Avant de partir tu as un peu peur, genre « qu'est-ce qu'il va m'arriver ?» mais en fait t'arrives et tu te sens intégré vite. Le fait que les Moldaves n'aient pas l'habitude de voir des étrangers fait que tu es super bien accueilli. C'est intéressant aussi de savoir ce que c'est que d'être un étranger dans un pays de manière générale. Tu peux transposer ça quand tu vois des étrangers dans ton pays, tu connais un peu ce qu'ils ressentent, ce que ça fait. C'est intéressant.

Constance, 22 ans, France (Saint-Lô), SVE 9 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Juste avant de venir j'étais assistante d'éducation dans un lycée. Auparavant j'ai étudié la philosophie à Rennes, puis travaillé pour Brittany ferries un certain temps.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Ça fait très longtemps que j'ai envie de voyager à l'étranger, initialement naïvement parce que j'étais douée en langue et que j'avais envie de pratiquer les langues. Je pensais partir en Erasmus en master mais j'ai arrêté la philo avant, j'avais envie d'autre chose. De m'évader. C'est ma meilleure amie qui m'avait parlé du SVE, je venais de me retrouver au chômage et j'ai réussi à trouver une association qui envoyait des volontaires. J'ai obtenu un rendez-vous, ça m'a plu. Je voulais travailler dans le social, dans un orphelinat et un peu par hasard j'ai parlé de la Roumanie lorsque l'on m'a aussitôt proposé ce projet en Moldavie. Je suis partie à Paris travailler, et en même temps je préparais mon volontariat.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais dans un orphelinat, la Casa Ascuita à Chisinau, pour des enfants qui sortaient de situations difficiles. On m'a proposé d'y faire des activités et de l'aide aux devoirs.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Alors, ça n'a absolument pas changé mes plans puisque depuis très longtemps je dois terminer la licence de philosophie interrompue il y a un moment. Lors de mon « pre-departure training », on m'a posé la question, ma réponse était déjà celle-ci.

Je pense qu'inconsciemment je pensais que je me destinais à l'éducation parce qu'en philosophie la seule issue professionnelle est l'enseignement, ou une réorientation vers un concours de professorat des écoles. J'ai toujours appprécié mon contact avec les enfants. Je me suis posé la question ici. Dans l'orphelinat on avait principalement des petits. Et même si j'ai beaucoup apprécié mes journées avec eux et que travailler avec des enfants m'a beaucoup touchée, je crois que cette expérience m'a confortée dans l'idée que ce n'est pas ce que je veux faire. Ça demande un certain dynamisme et je crois définitivement que pour avoir travaillé avec différents types de jeunes et des enfants, ça n'est pas mon truc.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

En venant ici j'avais déjà voyagé mais pas à long terme, je ne m'étais jamais installée à l'étranger . J'ai vraiment apprécié voyager et je n'ai pas envie que ça s'arrête en fait. Je rentre en France un an mais j'ai vraiment envie que ça continue à faire partie de ma vie. Je le savais avant, mais là, de retour en France j'ai vraiment tellement peur de m'ennuyer. Peut-être que je trouverais une voie professionnelle de retour en France et que finalement je me dirais que voyager c'est fatiguant, mais aujourd'hui je me sens terriblement enrichie par toutes ces rencontres, elles m'ont ouverte à divers horizons que je veux encore découvrir.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Je pars très bientôt (au moment de l'interview) et je ne comprends pas vraiment ce qu'il se passe puisque j'ai passé un an ici et vers la fin je me suis un peu essoufflée. Tout de suite j'ai envie de répondre, car je ne suis pas dans un très bon état d'esprit, que c'était vraiment une année de déchirements : les volontaires partent un à un, les enfants sont partis un à un. Ça ne ressemblait pas du tout à cette année de césure que je m'étais imaginée légère. J'ai l'impression qu'au fur et à mesure tout s'est dégradé car je me m'attendais pas à ce que les gens partent.

Dans 10 ans je parlerai sûrement de cela, mais aussi du fait que cela m'a apporté une confiance en moi énorme, que je n'avais pas avant, peut-être parce que je me suis retrouvée dans un nouveau milieu avec des gens qui avaient l'air sympathiques, j'ai senti que nous avions quelque chose de fort à partager, dont je ne voulais pas me priver parce qu'encore je n'avais pas confiance en moi. Cela m'a permis de me libérer de mon propre jugement, en un sens, et c'est la première fois.

European citizen

2011-06-28T13:29:00.000+03:00

Constantin arrive de Iaşi, en Roumanie, où après 4 ans de démarches, il vient d'obtenir sa carte d'identité roumaine.

Des dizaines de millier de moldaves font cette démarche chaque année. Pour obtenir la citoyenneté roumaine il leur faut prouver que certains de leurs ancêtres étaient roumains* et...s'armer de patience.

Leurs motivations sont avant tout économiques : un passeport roumain ouvre les portes de l'Union Européenne.

"En Italie je vivrai, je ne survivrai plus. Même survivre là bas est plus facile que survivre en Moldavie", explique Constantin.

La Moldavie, pays le plus pauvre d'Europe (avec un salaire moyen de 150 euros), se vide de sa population active. Officieusement, un quart de la population vit à l'étranger.

Je lui demande s'il est heureux, il sourit : "I'm an european citizen now...".

*Une partie de la Moldavie était roumaine jusqu'en 1941 date à laquelle les soviétiques l'ont annexée et ont créé la République Socialiste Soviétique de Moldavie.

Il est temps de faire le bilan...

2011-06-25T16:47:00.002+03:00

Après un an de volontariat européen à Chişinău, un bilan s'impose.
Les volontaires que nous avons rencontré ici nous livrent leurs impressions sur leur expérience.

Portrait d'une jeunesse volontaire (5)

2011-06-25T16:18:00.002+03:00

Clémence, 23 ans, France (Lille), SVE de 6 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Je viens de finir mes études en Master éducation/prévention santé à Lille.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Ça faisait 2 ans que j'avais envie de partir à l'étranger et je n'ai pa pu le faire pendant mes études donc après mon Master je voulais faire un VIE (volontariat international en entreprise) mais dans ma branche il n'y en a pas donc j'ai trouvé le SVE. Je voulais faire quelque chose que je puisse valoriser sur mon CV donc quelque chose dans mon domaine. Le projet que j'ai trouvé dans mon domaine était en Moldavie.

Quel était ton projet en Moldavie ?

C'est l'ONG New life, Viata noua, qui aide les personnes toxicomanes ou atteintes du VIH à se réinsérer dans la société. Je discutais avec les bénéficiaires, je participais aux activités de l'asso. Je suis aussi allée dans le centre de réhabilitation de l'asso dans lequel les toxicomanes vont 6 mois pour retrouver un rythme de vie normal.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je rentre en France et je vais essayé de trouver un boulot dans ma branche ou peut-être revenir ici, en Moldavie, en service civique.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

J'aimerais bien continuer à voyager parce que là c'était mon premier gros voyage. Il y a plusieurs pays qui me tentent, donc j'aimerais continuer à voyager tout en travaillant en France à côté.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

La gentillesse des gens quand on va dans les villages. C'est un pays qu'on ne connaît pas du tout et c'est surprenant de voir comment sont les gens. Ils nous accueillent toujours, ils sont toujours très contents de voir des étranger qui parlent un peu leur langue, qui s'intéressent à leur pays.

Lisa, 26 ans, France (Marseille), SVE de 6 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Avant de venir, j'ai fini mes études de psychologie à Aix en Provence. J'ai eu mon diplôme en juin dernier.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Pour moi, c'était important de partir, de faire un break dans ma vie. J'avais cette envie de voyage et en même temps aussi de continuer à apprendre dans ma branche, qui est la psychologie. Du coup j'ai trouvé que le SVE ça alliait bien les deux : à la fois partir en vacances, découvrir une nouvelle culture et travailler dans le domaine social aussi et découvrir comment ça se passait dans ce domaine en Europe de l'est car je ne connaissais pas. La Moldavie ne m'attirait pas du tout au départ mais je voulais aller dans un pays que je connaissais pas du tout et je me suis dit « si tu n'y vas pas là maintenant pour ce projet, tu n'iras peut-être jamais de ta vie », parce que a priori ce n'est pas attractif...

Quel était ton projet en Moldavie ?

Mon premier projet c'était dans un centre avec des enfants et des ados qui venaient tous les jours de 15h à 19h mais ça ne m'a pas convenu. C'était très difficile avec l'équipe. Donc finalement j'ai changé de projet pour pratiquer quelque chose qui était plus dans mon domaine. Du coup mon second projet ça a été de bosser avec une équipe qui travaille avec de jeunes adultes qui ont des handicaps physiques. Je bougeais beaucoup en Moldavie pour aller rencontrer ces jeunes adultes qui eux ne peuvent pas se déplacer et leur donner des informations.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Certainement qu'en rentrant une de mes priorités va être de chercher du boulot, un job de psychologue. Après ça m'a ouvert les yeux sur le fait que les voyages c'est pour moi très important, que ça m'a permis de me réaliser. Je pense que dans un futur proche je vais essayer d'allier ma profession et les voyages. J'avais pensé à travailler en tant que psychologue dans des ONG mais il faut que je travaille 2 ans en France d'abord.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Au stade où j'en suis aujourd'hui, c'est vrai que j'aimerais bien avoir une vie où je puisse être assez libre d'aller habiter où je veux, même si je sais que ça ne sera peut-être pas évident de faire ça comme ça. Mais en tous cas de pouvoir bouger, découvrir des cultures, de nouvelles personnes et en tous cas de ne pas rester statique. Rester statique je me rends compte que ça ne me convient pas.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

C'est compliqué...En tous cas j'ai vraiment l'impression qu'ici c'est vraiment une page de ma vie qui se tourne. C'est vraiment un moment que j'ai pris que pour moi, ça m'a permis d'apprendre à me connaître vraiment et c'est la première fois de ma vie où je pars toute seule à l'aventure. Ca m'a permis de réaliser des choses sur moi même, de comprendre des choses par moi même. Je pense que le plus important pour moi c'est ça. C'était vraiment quelque chose d'assez égoïste et personnel. Alors après il y a tous les autres aspects de découverte de la Moldavie, la culture, les gens, les langues...Mais le principal pour moi c'est ça : ça m'a fait beaucoup grandir et j'ai appris à me connaître encore plus pendant ce SVE.

Portrait d'une jeunesse volontaire (4)

2011-06-23T12:26:00.005+03:00

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

Read it here in english

Marion, 25 ans, France (Pau), SVE de 10 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fini un Master en communication multimedia à Grenoble.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Mon ami, Stéphane, travaillait depuis un an en VIE (volontariat international en entreprise) pour une boîte de fromage et j'ai décidé de le rejoindre. Pour rester plus de 3 mois il me fallait un travail ou un volontariat donc j'ai trouvé ce SVE. J'ai eu la chance de choisir un peu mon projet.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais à l'alliance française de Moldavie. L'idée était que j'intègre leur équipe plutôt communication avec l'aspect du site internet multimedia qui était complètement dans le sens de mes études ce qui, après coup j'ai appris, était assez rare dans ces SVE. J'étais très contente d'avoir trouvé ce projet puisqu'au départ le SVE c'était plutôt par dépit mais au final le projet correspondait à ce que je voulais faire. C'était une première expérience dans mon domaine, plutôt pas mal. J'ai fini la refonte du site internet, je l'ai mis en ligne, je m'en occuppe au quotidien comme de la lettre électronique qui part toutes les semaines. Au niveau communication, on m'intègre de plus en plus dans les projets. Maintenant je suppervise l'édition de tous les nouveaux supports, les brochures, les affiches. Tout ce qui est publicité à la radio, à la télé, c'est pas moi qui m'en occuppe parce que c'est en roumain ou en russe donc je ne maîtrise pas encore mais j'ai un droit de regard dessus. J'ai ma place maintenant au niveau de la communication de l'alliance française parce que derrière j'avais un passé avec des expériences dans ce domaine.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je n'avais pas de plan avant de venir puique je venais pour un an de SVE mais sans savoir ce qu'il se passait après. J'ai fait ma place à l'alliance et donc maintenant j'ai un poste local de responsable communication et multimédia. Et du coup je reste! Et on reste à deux, toujours.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

C'est pas bien tracé, je ne sais pas...Je ne sais pas si après un an de plus en Moldavie j'aurai fait le tour du pays...Je pense quand même. Je crois que j'aimerais avoir une autre expérience à l'étranger mais dans un pays complètement différent, je rêve de l'amérique du sud. Pourtant notre avenir à deux serait plus tracé vers des pays russophones mais ça ne me tente pas du tout. Et d'ici, je ne sais pas, 4-5 ans...nos envies à deux de couple de se poser, moi d'avoir des enfants...donc de rentrer en France. Même si vivre à l'étranger c'est super ça permet de se rendre compte aussi qu'en France il y a des choses très très bien et que pour se poser c'est pas plus mal d'être là bas quite à voyager par la suite. C'est pour ça je profite maintenant, je voyage.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

La phrase un peu bateau que je redis à chaque fois mais c'est vraiment mon sentiment après 10 mois ici c'est : « La Moldavie c'est un pays à vivre et pas à visiter ». Et ce pays je le vis, tout ce qu'il y a dans ce pays me plaît. Bon il y a des trucs qui m'énervent, je pense qu'on rale tous les jours sur des trucs dans ce pays, mais j'aime les gens, j'aime la vie simple, j'aime être en sécurité ici. J'aime beaucoup la campagne. Voilà, un souvenir pour moi qui restera, c'est les séjours qu'on a pu faire dans la campagne qui sont pour moi une expérience extraordinaire. Que j'ai faite partager à mes parents qui ont aussi trouvé ça exceptionnel et je pense que ce qui peut attirer en Moldavie c'est aussi ça : cette campagne qui en France n'existe plus. Pourtant je viens de la campagne mais ce n'est plus du tout comme ça. Et je trouve que ça c'est un moyen de trouver des sujets de conversation avec nos grands parents (rires). Et je trouve ça pas mal. Voilà, la campagne...

Sören, 19 ans, Allemagne (Hambourg), Volontariat avec Project abroad pendant 9 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai fini le lycée.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je voulais faire un break avant de commencer mes études et le truc c'est que mon père est décédé il y a 2 ans et c'était difficile. Je voulais faire quelque chose de nouveau, je voulais partir un an de la maison et aller à l'étranger. Tout le monde part aux Etats Unis ou en Autralie donc je suis venu en Moldavie !

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais à la Casa Aschuita (un orphelinat). Je faisais principalement de l'art, du bricolage avec eux, on dessinait, on jouait, je les aidais avec les devoirs.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je vais probablement étudier la politique cet Automne, j'espère que ça va marcher, je ne suis pas encore sûr. La vie en Moldavie, la politique ici, c'était vraiment intéressant pour moi donc j'ai décidé que j'allais étudier dans ce domaine.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je veux définitivement continuer à voyager. Peut être faire un semestre à l'étranger ou voyager après mon diplôme.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

La vie en Allemagne n'est pas la vraie vie, c'est une vie facile. En Moldavie c'est très différent.

Je me rappellerai aussi, bien sûr, des gens que j'ai rencontré ici.

Happy birthday Lucas et Stefano !

2011-06-20T16:00:00.002+03:00

Horodiste

2011-06-20T15:54:00.001+03:00

Orages

2011-06-20T15:44:00.001+03:00

Au marché Flacara

2011-06-06T12:23:00.000+03:00

De flacara

"J'irai dormir chez vous " dans la campagne moldave

2011-06-06T11:54:00.002+03:00

3 villes. 3 pays. 9 photos.

2011-06-03T12:24:00.002+03:00

La semaine dernière, nous sommes partis en vacances avec Julie.

Ukraine --- Odessa

Roumanie --- Brasov

Moldavie --- Rosu

Happy birthday !

2011-06-03T10:27:00.001+03:00

Pour les anniversaires de nos amis en Moldavie, on a instauré une petite tradition : leur souhaiter joyeux anniversaire à travers un petit film. Cette fois-ci c'est Suz qui veillit, Happy birthday again !

Podcast : Carnet de voyage sonore

2011-06-01T13:51:00.002+03:00

Impression de Moldavie

2011-05-22T19:08:00.000+03:00

En avril dernier, mon frere Martin est venu avec sa copine Justine en Moldavie, pour nous voir et decouvrir ce pays qu'ils n'avaient jamais visite.

Trois semaines apres, il nous livre ses impressions sur son sejour.

Au mois d’avril, avant de partir en vacances, plusieurs personnes m’ont demandé où j’allais passer celles-ci. Lorsque je répondais « en Moldavie », ces mêmes gens prenaient un air détaché et me disait « ah ouais, c’est super ». Mais je lisais dans leurs yeux qu’ils ne savaient absolument pas où se situait ce pays, ni même à quoi cela pouvait ressembler. A vrai dire, je ne pouvais pas vraiment me moquer d’eux, car moi-même je ne savais pas bien à quoi m’attendre.

Mon séjour en Moldavie, qui ne dura qu’une semaine, fut avant tout la découverte de la vie de mon frère, de son entourage et de son paysage pour l’année 2010-2011. Ce fut la rencontre avec ses amis, très plaisante, et avec une atmosphère, très dépaysante.

Depuis que je suis rentré, un qualificatif me revient souvent lorsque j’évoque ce pays : « poussiéreux ». Je sais que cet adjectif ne semble pas très flatteur, mais pourtant il contient une grande partie de mes impressions durant ce court séjour.

Poussiéreux parce que j’ai rarement autant toussé qu’en Moldavie. La vétusté de l’appartement proposé par Advit aux volontaires y est sans doute pour beaucoup, le renoncement assumé (et légitime) de ses occupants à y faire un ménage poussé aussi. Mais la poussière est dans les rues également. Parce que beaucoup de trottoirs ne sont pas terminés à Chisinau, et qu’on y marche presque autant sur la terre battue que sur l’asphalte. Idem hors de la ville. La route qui mène à Horodisté cesse subitement d’être goudronnée, ce qui laisse imaginer que le chef des travaux de voirie du programme de construction de l’Etat s’était adressé aux ouvriers de la façon suivante : « Bon les gars, on a huit millions de Lei pour faire cette route ! L’objectif, c’est d’aller le plus loin possible. Quand vous n’avez plus de macadam, vous rentrez à Chisinau et on reprendra la construction plus tard. OK ? ». Du coup, au moment où la route goudronnée s’arrête et se transforme en un chemin de cailloux, quelqu’un se lève dans le minibus pour fermer le toit ouvrant afin que la poussière blanche soulevée par les roues du véhicule ne rentre pas à l’intérieur. Mais elle rentre quand même, et on a la gorge sèche quand on arrive à Horodisté. Et là encore, on marche dans la poussière, parce que cette fois, personne n’a même envisagé de goudronner quoique ce soit dans le village. Une fois arrivé, les murs des maisons sont recouverts de tapis pour lutter contre le froid, et point d’aspirateur à l’horizon. La preuve ? Lors de notre week-end là-bas, j’ai entendu dans les jardins le bruit sec des tapis qu’on bat d’un bras vigoureux pour en extraire la poussière.

Mais la Moldavie est aussi un pays poussiéreux au sens figuré du terme. A Chisinau, les immeubles ressemblent à des objets posés sur une étagère depuis des lustres et autour desquels la poussière s’est accumulée. Arriver dans ce pays donne l’impression d’entrer dans le grenier d’une vieille maison qui n’a pas été ouvert depuis la fin des années 80, un lieu qui regorge de trésors et d’inutiles vieilleries. Le genre de pièce que le jeune couple qui vient d’acheter la maison va vouloir vider à la hâte pour refaire l’isolation et mettre de nouveaux meubles clinquants de chez Ikea.

Etant étudiant, je suis allé passer deux semaines dans la campagne bulgare avec une association qui organisait des chantiers de jeunesse. La mission qui était confiée à notre groupe consistait à « rénover un orphelinat ». Planté au fin fond d’un paysage déshérité (ressemblant fortement à celui des alentours d’Horodisté), l’orphelinat en question était un bloc de béton découpé en pièces cubiques aux murs gris et nus. A l’intérieur, il n’y avait pas d’autres meubles que de vieux lits en métal dans les chambres, et une table en formica entourée de chaises en bois dans la pièce commune servant à la fois de salle à manger, de salle de jeu et de salle pour les devoirs. Bref, ce n’était pas le paradis des enfants. A mon retour de ce chantier de jeunesse, lorsqu’on me demandait ce que j’y avais fait, je répondais : « j’ai repeint des murs sales ». Je ne voyais rien d’autre à dire, car nous n’avions rien fait d’autre. A l’époque, je ne saisissais pas vraiment que cette réponse contenait une grande frustration, car paradoxalement, le séjour que j’avais passé là-bas reste un de mes meilleurs souvenirs de vacances (notamment à cause des gens que j’y ai rencontré, de la générosité des bulgares, et du prix très réduit de leur bière).

Et cette frustration sourde, je l’ai ressentie dans les propos de quelques volontaires que j’ai croisés à Chisinau. Eux aussi avaient l’impression de repeindre des murs sales. Ils avaient le sentiment de faire les choses dans le désordre, ou bien de façon cosmétique alors qu’il faudrait tout ravaler. Et surtout, ils ne comprenaient pas que les Moldaves ne les emploient qu’à cette tâche, alors qu’ils étaient plein d’énergie et d’idées. Mais selon moi, ces volontaires n’ont pas à rougir de ce qu’ils font. Car d’autres qu’eux repeignent des murs sales sans scrupules. Ce sont ceux qui (aussi incroyable que cela puisse paraître) viennent chercher de l'argent en Moldavie. J’ai été ainsi effaré de voir une enseigne « Orange », visée dans un mur à l’entrée d’Horodisté, alors que les rues de ce village ne sont même pas éclairées quand la nuit tombe. Orange propose ainsi des forfaits portable + internet aux habitants d’un pays dont le système de retraite force les vieilles femmes à dégager la neige sur les trottoirs pour quelques lei. Benetton vient vendre des jeans qui coûtent presque la moitié du salaire moyen moldave. BMW vient monnayer des 4X4 à des gens dont on se demande comment ils peuvent gagner honnêtement assez d’argent pour se payer de tels engins, au vu du peu de richesse apparente du pays. Il paraît que c'est ce qu'on appelle "la mondialisation heureuse", celle où tout le monde peut accéder aux biens de consommation et au rêve. Pour ma part, j’ai trouvé que ça consistait à cacher la poussière de la Moldavie sous le tapis de la soi-disante modernisation.

Je sais que ça peut sembler un peu naïf, mais je crois que ce que font les volontaires du SVE en Moldavie est une sorte de lutte contre la modernisation forcée et irraisonnée que subissent la plupart des pays « en voie de développement » dans le monde. Pourtant, l’Union Européenne est une institution qui ne m’inspire pas vraiment confiance. La Moldavie est un marché. La plupart des Moldaves n’ont pas encore Internet, ni d’ordinateur ou de voiture. Ça veut dire qu’on va pouvoir leur en vendre. Tant mieux pour ceux qui pourront se payer tout cela. Tant pis pour les autres. Heureusement, il y a de jeunes têtes brûlées occidentales qui n’ont rien à vendre mais qui ont décidé de venir quand même. Ils ne sont pas toujours très bien reçus apparemment. Ils se demandent même parfois pourquoi on les a fait venir. Mais ils sont là, c’est le principal. Car eux ne sont pas là pour changer le monde.

J’ai adoré passer une semaine en Moldavie, dans ce contexte. D’abord parce que les quelques Moldaves qu’il m’a été donné de croiser étaient des gens chaleureux et accueillants (ça fait cliché, je sais, mais c’est vrai !). Et ensuite parce que, comme je le disais à mon frère, je trouve que les gens qui voyagent beaucoup ont quelque chose de souriant. A Chisinau, les « non-moldaves » que j’ai rencontrés souriaient presque tout le temps. Sans doute que quand on a envie de découvrir le monde ainsi, c’est plutôt parce qu’on lui sourit au départ.
Pour résumer, mon séjour en Moldavie fut poussiéreux et souriant. Rien à ajouter.

Chachlik

2011-05-16T22:20:00.002+03:00

A l'arrivée des beaux jours le mot est sur toutes les lèvres.
Les parcs et les cours d'immeubles embaument la viande grillée et résonnent de rires et de musique populaire. On boit, on mange, on lézarde au soleil.

Nous nous sommes très vite adaptés à ce "sport national".
Un petit chachlik ce week-end?

Tango au musée

2011-05-16T21:10:00.000+03:00

Portrait d'une jeunesse volontaire (3)

2011-05-13T20:39:00.000+03:00

Pierre-Olivier dit PO, 30 ans, France (Paris), SVE 6 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Je travaillais dans l'audiovisuel, dans la post production. En gros, j'étais « monteur truquiste », je faisais les déroulement de génériques. En fait c'est un métier, je ne savais pas avant de le faire... (rires)

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Ça faisait 5 ans que je travaillais, j'étais passionné, je me levais le matin en me diant « waw tu fais de l'audiovisuel c'est vachement bien ». Et puis j'ai fini par oublier pourquoi je faisais ça. J'avais plus le temps pour des projets perso, je voulais utiliser l'audiovisuel pour dire ce que j'avais envie de dire mais j'étais rentré dans une routine. J'aurais aussi bien pu travailler à la poste. Et donc j'ai pensé au SVE, j'étais juste à la limite d'âge. Je voyais ça comme un laps de temps où j'aurai l'esprit libre. Tu vois là, pendant 6 mois, j'ai fait de la photo, j'ai rencontré des gens, j'ai fait ce que j'avais envie de faire. Et en plus c'était aussi un cadre associatif avec une valeur sociale. J'avais envie de voir si je pouvais travailler avec des enfants. Cétait aussi un test pour moi.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais dans un centre d'animation pour enfants et adolescents.

Quels sont tes projets à ton retour ?

Je vais reprendre mon boulot car j'avais pris un congé sabatique et que je suis obligé sur le papier de reprendre.

De quoi rêves tu pour ton avenir? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je vois l'audiovisuel comme un métier de jeunes, je ne veux pas faire ça toute ma vie. En Moldavie je me suis testé sur un nouveau métier, ça a fait appel à des nouvelles compétences. Ça m'a fait découvrir que je pouvais travailler avec des enfants alors que je ne pensais pas que j'en serais capable. En fait tu peux faire plein de choses avec des petits. Cette expérience m'a apporté de nouvelles idées sur ce que je pourrais faire. J'aimerais animer des formations, des ateliers photo, vidéo, peut-être pour petis, pour ados. C'est à cet âge là que c'est important. Aujourd'hui l'image est partout et je crois qu'il faut savoir comment elle est faite pour pouvoir critiquer, pour avoir du recul.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Du temps, cette expérience m'a donné du temps pour faire pleins de choses que je ne ne pouvais plus faire en bossant...de la photo, de la vidéo...C'était ce que j'étais venu chercher.

Piotr, 26 ans, Pologne (Łomża), SVE de 9 mois

Peux-tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'ai obtenu un Master en sociologie et ensuite j'étais en stage dans une ONG à Varsovie qui travaille principalement sur des problèmes d'éducation dans les villages en Pologne.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

J'avais cette idée de faire un SVE déjà pendant mes études mais je n'avais pas trouvé de bon projet. Et puis, j'ai vu le projet d'ADVIT en Moldavie et c'était le genre de projet que je cherchais car je pourrais ensuite l'utiliser comme référence pour mon CV.

Quel était ton projet en Moldavie?

Je travaillais pour le bureau d'ADVIT (notre organisation d'accueil et organisation coordinatrice). Les tâches étaient principalement administratives. J'ai appris de nouvelles choses à propos des échanges de jeunes car ADVIT participe à des stages, aide des jeunes moldaves à partir en SVE, accueille des volontaires SVE, et organise des stages internationaux. Donc, c'était une bonne expérience, j'ai pu voir comment ça se passait de l'intérieur et je pense que je pourrais l'utiliser dans le futur.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir ?

J'ai commencé à envoyer des CV, je cherche un travail et grâce à ce SVE, parce que je travaillais dans un environnement international, je peux envoyer ma candidature dans des ONG internationales en Pologne. Au début, j'espérais que ça serait sympa de passer un an ailleurs pour enfin décider ce que je veux faire de ma vie mais ça ne s'est pas passé comme ça. Je n'ai pas d'idée précises à propos de mon futur.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

C'est très dur pour le sgen sde notre âge de trouver un travail pour une longue durée. Je ne peux pas faire de plans pour l'avenir parce que c'est vraiment incertain. Mon rêve est simple : trouver un boulot qui me plaise.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Premièrement, c'était la plus longue période de ma vie que j'ai passé à l'étranger, donc c'était une expérience pour voir ce que ça serait d'être loin de mes amis et de ma famille. J'ai du rentrer 2 fois en Pologne pendant mon SVE donc je n'étais pas à 100% ici.

Ensuite, j'ai vraiment commencé à apprécier la Pologne. Quand je suis rentré, j'ai remarqué des choses que je n'avais pas remarquées avant et j'ai réalisé où mon pays en était et ce qu'on avait accompli ces 20 dernières années. Quoi d'autre ? C'était sympa de rencontrer beaucoup de personnes de nationalités différentes et de réaliser qu'on est tous pareils de manière générale. Je ne regrette rien, ce SVE était une très bonne expérience.

Journée de l'Europe à Chisinau

2011-05-10T22:46:00.001+03:00

Convoi humanitaire

2011-05-10T21:44:00.004+03:00

Déchargement du convoi humanitaire venu de France et affrété par les associations Moldavenir et Vent d'Est.

90m2 de matériel scolaire, livres, vêtements, lits d'hôpitaux, matériel médical, ordinateur, vélo...

Portrait d'une jeunesse volontaire (2)

2011-05-09T12:11:00.007+03:00

Clémence, 23 ans, France (Angers), SVE de 5 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?
J'étais étudiante en licence pro métiers du livre.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?
J'avais envie de faire un break, de partir à l'étranger tout en étant utile. J'avais déjà entendu parler du SVE, j'ai donc trouvé une organisation d'envoi et j'ai postulé par le plus grand des hasards pour la Moldavie, pays dont je n’avais quasiment jamais entendu parler. C’était donc plus le projet qui avait retenu mon attention.

Quel était ton projet en Moldavie ?
Je travaillais dans un centre pour victimes de traites humaines et de violences domestiques. C'est un refuge, un endroit caché car on y accueille des victimes arrêtées à l'étranger et directement rapatriées en Moldavie. Il y avait également un grand nombre de personnes battues. Les victimes, principalement des femmes et enfants, restent de 1 à 3 mois dans le centre, et selon les cas de figures elles sont envoyées dans d'autres centres. La structure est un centre d'accueil d'urgence où les bénéficiaires trouvent des aides médicales, sociales, psychologiques et juridiques. J'apportais un soutien aux victimes dans leur quotidien, je faisais des activités, je parlais avec eux, et j'ai également créé une bibliothèque dans le centre.

Quels sont tes projets à ton retour ?
Je suis inscrite en licence 3 de lettres modernes et je dois passer les concours de la fonction publique (bibliothécaire). Je n'ai pas réellement envie de reprendre mes études même si cette expérience m'a donné envie d'apprendre toujours plus, probablement grâce à toutes les rencontres que j'ai pu y faire. J'aimerais bien étudier l'anthropologie, la sociologie, juste pour moi. Mais comparé aux études, les expériences concrètes et humaines sont tellement fortes ! J'ai peur de revenir, de me remettre dans ce que je faisais et que ça me semble complètement plat, avec la peur de m'ennuyer, de me sentir inutile en France.

De quoi rêves tu pour ton avenir? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?
J'aimerais bien trouver un travail dans le secteur associatif, creuser un peu pour savoir ce que je pourrais y faire en rapport avec le livre, ou autre chose. J'aimerais aussi et surtout repartir, mais pas uniquement pour voyager, car j'ai vraiment envie de me mettre au service du pays dans lequel j'irai.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?
Déjà il y a deux choses : humainement parlant et puis ensuite au niveau professionnel. Mon projet restera LE point important de mon séjour, car j’étais ici pour ça avant tout. C’est indescriptible tout ce que j’ai pu apprendre ici, sur moi, et sur la vie en générale, même si je n’ai pas encore le recul nécessaire pour en parler. Ça fait relativiser sur nos conditions et sur nos propres vies. Ça a totalement bouleversé ma façon de voir les choses et ça m'a aussi grandement appris la patience.

Quentin, 19 ans, France (Lyon), SVE de 7 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

J'étais en Terminale ES à Lyon.

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

C'était le côté humanitaire qui m'attirait. J'étais engagé depuis ma classe de 1ère aux côtés d'Action contre la faim et l'idée m'est venue de faire mes études à Bioforce qui forme aux métiers de l'humanitaire. Je me suis dit qu'il faudrait que je sois sûr de moi avant de m'engager dans cette voie très spécifique et donc ce SVE c'était pour le côté « confirmation », pour le « est-ce que je veux vraiment faire ça? ». Et en plus, mine de rien, quand tu as passé ton Bac ça fait à peu près 14 ans que tu es à l'école et une année de break ça fait pas de mal! Et pour ce qui est de la Moldavie, c'est un peu comme pour tous les volontaires ici, je n'ai pas cherché à partir en Moldavie, on m'a envoyé un projet et je me suis dis pourquoi pas puisque je voulais partir dans un pays d'Europe de l'est.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais dans un centre d'animation pour enfants au début, mais ça a été décourageant car il n'y avait pas grand chose à faire et la communication avec les salariés était dûre. En plus je ne travaillais que 3 heures par jour donc je me suis trouvé un autre projet pour le matin : Memoria, un centre de réhabilitation pour les victimes de tortures où je travaillais à organiser des évènements pour informer les gens et faire de la prévention. Et finalement j'ai aussi changé de centre pour l'après-midi, je travaillais dans un autre centre d'animation pour enfants qui était plus motivant.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Je vais essayer de trouver un travail en attendant la rentrée et puis tenter d'intégrer Bioforce, donc finalement cette expérience de SVE a confirmé mes envies quant à l'avenir.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Réussir ce que j'ai comme projet maintenant, c'est à dire intégrer Bioforce et en sortir avec une licence de « chargé des services généraux, option logistique humanitaire » et puis partir à l'étranger dans des projets humanitaires.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Que je suis capable de vivre à l'étranger. Et puis quelque chose de très simple : je me suis senti utile et c'est hyper satisfaisant.

Lire les autres portraits de volontaires

A bicyclette

2011-05-08T21:33:00.004+03:00

Portrait d'une jeunesse volontaire (1)

2011-05-05T12:02:00.003+03:00

Se rencontrer. S'apprécier, s'aimer (ou pas!). Partager cette aventure incroyable qu'est notre SVE en Moldavie. Et rentrer enrichis par toutes ces rencontres.

J'ai décidé de garder une trace de tous ces visages à travers une galerie de portraits et des interviews qui font échos à mes propres questionnements.

Portrait de famille.

you can read it here in english

Aurélia, 27 ans, Nouvelle Calédonie (TOM, France), SVE de 6 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Je travaillais dans un lycée à Nouméa (Nouvelle Calédonie).

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

Je voulais changer de vie, découvrir l'Europe de l'Est, avoir une expérience de travail avec les enfants et apporter un peu mon aide et un peu de sourire.

Quel était ton projet en Moldavie ?

Je travaillais dans un centre d'animation pour enfants.

Quels sont tes projets à ton retour ? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Dans un premier temps, avant de rentrer en Nouvelle Calédonie, je pars en voyage au Nepal pour m'initier au yoga. Et ensuite à mon retour retrouver un travail pour pouvoir me refaire un peu d'argent et si j'ai la possibilité, j'aimerais grâce à cette expérience pouvoir peut-être m'orienter vers un centre d'animation, ou autres... à voir... enfin en tous cas avoir des contacts relationnels.

De quoi rêves tu pour ton avenir?

Je me vois bien ouvrir un salon de thé un peu zen... où justement il y aurait un parc pour les enfants et les parents pourraient se détendre tranquillement en dégustant du thé sur fond musical. Ce qui m'attire c'est le côté relationel, rencontrer des gens...

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Cette expérience m'a permis de faire des rencontres simple et inoubliables. Je me sens un peu plus positive quant à mon avenir et je relativise mieux... surtout ça donne très envie de partager et de voyager encore plus.

Elise, 31 ans, France (Paris), SVE de 6 mois

Peux tu, en quelques mots, me dire ce que tu faisais avant ton SVE ?

Alors, avant de venir en Moldavie j'étais intermittente du spectacle, je faisais du montage vidéo. Je monte des documentaires, des émissions télé...

Pourquoi as-tu décidé de partir en SVE et particulièrement en Moldavie?

C'était un bon plan en fait, on voulait partir de Paris 6 mois (avec PO son compagnon) et c'était un plan super confortable car on pouvait faire un voyage qui avait du sens sans avoir à débourser d'argent. C'était une prise de risque minime en fait pour nous parce qu'on bossait et on se demandait comment on allait réussir à faire cette pause sans dépenser trop de sous. Et puis, pour moi ça avait du sens, plutôt que d'aller en Australie avec mon sac à dos et prendre des photos des aborigènes et acheter des colliers en perles. Je suis plus dans la rencontre, j'avais envie de rencontrer et de comprendre un peu le pays dans lequel j'allais arriver et je pense que c'est ce qu'il s'est passé.

Quel était ton projet en Moldavie ?

J'ai travaillé dans un centre social et d'animation pour enfants et adolescents. On était 3 volontaires pour 30 à 40 enfants par jour.

Quels sont tes projets à ton retour ?

Je reprends mon travail de monteuse.

De quoi rêves tu pour ton avenir? Est-ce que ce SVE a changé tes projets d'avenir?

Dans ma tête ce n'est pas encore très clair...Cette expérience en Moldavie m'a permis de travailler avec des enfants pour la première fois. J'avais envie d'essayer, de savoir de quel bois j'étais faite et en fait j'ai bien aimé, ça a bien fonctionné... Donc je vais commencer par me réintégrer dans mon ancienne vie, parce qu'il faut bien remplir le frigo, mais je ne me ferme pas la porte en fait. Je vais essayer de m'écouter, de profiter de ce recul pour peut-être me réorienter derrière.

Qu'est-ce que tu retiendras en particulier de cette expérience ?

Des gens et un pays...une culture différente, un vrai regard humain. Il y a ce mot que m'a dit une fois un gamin, ça m'a touché : « Tu esti o doamna buna ». En Moldavie, ils utilisent beaucoup ce mot « bun », bon, bonté en français. Ici je trouve que les gens en ont de la bonté, ils n'ont rien et ils te donnent tout. Leur honnêteté aussi, ici personne ne « gruge » par exemple dans les trolleybus. Je trouve les moldaves fondamentalement honnêtes et hospitaliers. C'est ça qui va me rester je pense...

Lire les autres portraits de volontaires

Pâques des morts

2011-05-02T17:08:00.003+03:00

Une semaine après Pâques, les moldaves célèbrent la « Pâque des morts » qui est la fête religieuse la plus importante de l’année, correspondant à la Toussaint des catholiques.

Les familles se retrouvent et se regroupent sur les tombes des disparus, le plus souvent dans les cimetières à la campagne. On mange, on boit, on chante. Les cimetières sont colorés et les tombes croulent sous les offrandes.

Le pope passe sur les tombes et y dépose du vin : "Christos a înviat!Adevărat a înviat!"

Pâques en Moldavie

2011-05-02T16:52:00.004+03:00

Pâques est une fête très importante en Moldavie. Pour ce week-end chargé en traditions nous avons eu la chance d'assister à la célébration de la Pâque juive et bien sûr de la Pâque orthodoxe.

Entre traditions et détente, un résumé en images de ce week-end particulier :

et pur en savoir plus sur la Pâque orthodoxe en Moldavie :
http://www.moldavie.fr/spip.php?article319

Des volontaires qui partagent leurs sourires

2011-04-29T15:47:00.004+03:00

Basée à Chisinau, l'association "Les amis des enfants" parcours la Moldavie pour apporter des jeux et du bonheur aux enfants. Vendredi 15 avril, l'association était à Nemteni, un petit village sité dans l'est du pays.

Après une heure et demi de trajet, le mini-bus de l'association 'Les amis des enfants" (Prietenilor Copiilor) arrive à Nemteni, un petit village situé au bord de la rivière Prut, dans l'est de la Moldavie. Pour les volontaires et éducateurs de l'association, le travail peut commencer: deux heures durant, six jeunes filles donneront toute l'énergie qu'elles ont pour amuser les 70 enfants réunis ensemble dans l'école du village.

Tout le monde se presse pour mettre en place son activité. Jeux de société, ballons, maquillage, atelier de création de bracelets... tout est fait pour donner du bonheur aux enfants de tout age. Et il ne faut pas longtemps pour que la mission des "Amis des enfants" soit accomplie: tout au long des activités, c'est un océan de sourires et de rire qui innonde le large couloir de l'école.

Il y a moins d'un an, le village subissait une inondation bien plus dramatique: après la destruction d'une digue en juillet dernier, la région était innondée. L'eau avait alors détruit des dizaines de maisons à Nemteni. "Nous allons en priorité là où il y a des problèmes et là où d'autres ONG ne vont pas" explique Octombrina Moraru, l'une des deux éducatrice de l'association. "Nous allons souvent loin de Chisinau, parce que personne ne veut y aller".

Pour parcourir la Moldavie, l'association utilise son "Ludobus". "L'une des missions de notre association était d'ouvrir des ludothèques tout autour de la Moldavie. Nous en avons ouvert dix, à Balti, Tiraspol et dans d'autres régions. Pour la onzième, nous avons eu l'idée d'acheter le "Ludobus": avec celui-ci, nous pouvons facilement aller dans les écoles et les internats où il n'y a pas de ludothèque" se réjouie l'éducatrice.

Au total, l'association couvre douze internats en Moldavie. "Notre travail est plus faciles dans les écoles comme celle que nous visitions aujourd'hui, parce que les enfants voient leurs parents tous les soirs. Dans les internats, c'est parfois plus difficile d'apporter du bonheur aux enfants". Pour remplir sa mission, l'association utilise son "ludobus" aussi souvent que possible: une fois, deux fois, voire trois fois par semaines. A Nemteni, l'équipe a commencé son travail en septembre dernier. Inutile de préciser que maintenant, les enfants reconnaissent les volontaires de l'associations et les accueillent sous les sourires et les cris de joies.

"Notre rêve aujourd'hui, c'est d'avoir un deuxième "ludobus": ainsi nous pourrons travailler avec encore plus d'enfants" explique Octombrina Moraru, sourire aux lèvres. L'association est financée par l'organisation à but non lucratif italienne "La fabrique des sourires" (La fabbrica del sorriso) et l'UNICEF.

Et quoi qu'il en soit, l'association peut compter sur les volontaires moldaves pour rendre de plus en plus d'enfants heureux. Aujourd'hui, 49 volontaires (principallement de jeunes étudiants) participent aux différents projets de l'association. Cinq d'entre eux étaient à Nemteni, s'occupant tous d'une activité différente et tous ravis d'entendre les rires des enfants.

Article initialement publié en anglais sur azi.md

Journée internationale des Roms

2011-04-12T14:47:00.003+03:00

Vendredi dernier, c'était la Journée internationale des Roms. A Chişinău, une table ronde visant à élaborer un plan d'action pour soutenir les Roms était organisé pour l'occasion.

En conclusion de ces discussions, un spectacle était organisé à la Maison des nationalités (Casa Naţionalităţilor).

Merci à Susan Coughtrie pour la vidéo.

Vidéo et photos initialement publiée sur Azi.md

Partie de campagne

2011-04-10T22:28:00.002+03:00

Jeudi, Clémence et moi sommes de retour à Horodiste. Sacs sur le dos, nous nous rendons chez Luba pour qu'elle nous ouvre la maison. Toujours aussi avenante et bavarde, elle nous donne rendez vous à 19h pour la traite.

Dinguelinguelin...Les chèvres et moutons, de retour des champs, passent devant la maison. Nous les suivons et retrouvons bientôt Luba qui prend de l'eau au puits. Elle nous fait entrer chez elle : dans leur cour, comme traditionnellement dans la campagne moldave, il y a plusieurs petites maisons, mais l'hiver ils n'en utilisent qu'une pour pouvoir chauffer plus facilement. Luba et son mari Anatole y vivent seuls la semaine, jusqu'au retour de leur fils le week- end.

Nous nous réchauffons sur le lit chauffé par le poêle puis Luba nous appelle : il est temps de traire les brebis. Les agneaux dans la cour s'impatientent. Je donne le biberon/bouteille de vodka au petit marron et Clémence s'occupe du noir. Après les avoir pesé je commence à réaliser le sort qui les attend : ils seront mangés pour Pâques dans deux semaines ! Bien sûr, étant une "fille de la ville presque-végétarienne" je suis horrifiée. ça amuse Luba qui me fera même une bonne blague le lendemain matin en me présentant la carcasse du petit noir qu'elle avait finalement égorgé le matin même...

Puis atelier traite de la vache. Luba, patiente, nous laisse essayer. Bon, pas très concluant, on n'a pas le coup de main.

Après un bon repas bien arrosé (impossible de dire non à la tradition du vin maison qu'il faut boire d'une traite pour pouvoir ensuite passer le verre aux voisins), direction la maison (dans la boue et sans lumières c'est beaucoup plus drôle) pour une bonne nuit de repos.

Le lendemain, nous nous rendons à l'école maternelle pour leur apporter un peu de matériel et faire des activités avec les enfants. Lors de notre précédente visite nous avions été touchées par le peu de moyens dont dispose l'école.

Les enfants sont très timides au début. Ils nous observent d'un regard interrogateur et semblent un peu perdus quand nous leur proposons des activités manuelles. Mais avec l'aide des enseignantes ils se prennent vite au jeu et bientôt nous font des sourires et des câlins. Pas facile de communiquer car ils parlent un roumain un peu différent de celui qu'on apprend à Chisinau...

Après le repas nous constatons qu'ils n'ont pour ainsi dire aucun jouet et qu'ils se battent pour se partager les quelques petites voitures et poupées disponibles dans la classe. Fin de journée, on se sépare en promettant de revenir bientôt.

Lucas et des amis arrivent de Chisinau pour le week end.
Les jeunes du village nous invitent à la discothèque/bibliothèque/maison de la culture. Grand moment bientôt surpassé par la visite au bar du coin qui s'avèrera être la station service. Bonne tranche de rigolade.

Le lendemain nous visitons Tipova, un monastère creusé dans la roche face au Dniestr. Magnifique.

Encore un autre repas chez Luba, au son des guitares ramenées par les garçons. Luba nous cuisine un Colac (un pain en forme de couronne tressée) qu'elle nous donnera le lendemain pour le petit déjeuner. Le verre de vin traditionnel fait plusieurs fois le tour de la table. Noroc !

Dans le village de Tara

2011-04-04T19:18:00.002+03:00

Samedi, nous repartons en exploration. Notre destination du jour : țara. Nous voilà donc en route dans la voiture de Marion et Stéphane en direction du nord, à la recherche de ce village où, nous a-t-on dit, on peut voir des maisons troglodytes.

Nous quittons la route et nous engouffrons dans un chemin un peu chaotique, après quelques kilomètres nous abandonnons la voiture : elle n'ira pas plus loin. Déambulant sous le soleil, dans les chemins de țara, nous nous emerveillons une fois de plus de la beauté de la campagne moldave.

Aucune voiture en vue, pas d'eau courante comme en témoignent les nombreux puits. Encore une fois nous voilà partis en voyage dans un autre temps. L'impression de visiter un faux "village musée" me traverse l'esprit.

Mais très vite des habitants nous apostrophent. "Buna ziua". Un homme d'église, quelque peu étrange, nous aborde puis une grand-mère nous appelle depuis le pas de sa porte."Venez ici". On s'approche, la grand-mère est ravie de voir des étrangers, appareils photo au cou, visiter son village. Elle pense même pendant un instant qu'on est de la "télé". Elle interpèle l'une de ses voisines et lui demande de nous servir de guide.

La vieille dame, en chaussons, trotte à travers le village pendant deux heures, avec à chaque maison le même discours "Ce sont des français, ils veulent filmer, on peut entrer?". Infatiguable, elle nous entraîne à droite à gauche. Des animaux divers se baladent en liberté autour du village construit autour d'une rivière.

Nous remercions notre guide (heureusement qu'on avait des pâtés français pour le pique nique!) et profitons d"une pause bien méritée au bord de l'eau.

Vent d'Est !

2011-03-31T12:14:00.001+03:00

Le monde de Chişinău est un petit microcosme et pourtant il m'aura fallu 8 mois pour rencontrer Tanya et Thierry...Et quelle rencontre! Alors laissez moi vous expliquer, ce couple franco-moldave a fondé en 2002, à Lyon, l'association Vent d'Est. Les projets de l'association sont destinés principalement à aider les villages moldaves isolés où les gens vivent dans des conditions particulièrement difficiles.

A peine les avions nous rencontré, qu'ils nous proposaient de venir à Horodiste pour voir sur place les projets qu'ils avaient en cours dans ce village et passer deux jours à la campagne dans leur charmante maison. Nous voilà partis, Clemence, Aline (deux volontaires françaises) et moi à la découverte de Vent d'Est et d'Horodiste et sa région qui n'allait pas tarder à nous enchanter.

Entre visites aux voisins, dégustation du vin du vieux Basile, visite de la ferme de Luba, ballade en charette et découverte des paysages incroyables de la région on peut dire qu'on en prend plein les yeux ! Mais nous ne sommes pas seulement là pour jouer les touristes puisque nous sommes aussi venus pour découvrir les projets de Vent d'Est. Et nous n'allons pas être déçus! Des projets déjà réalisée et d'autres à venir, ils en ont plein la tête nos charmants hôtes.

On commence par la fabrique de sirop. Hier matin, une dizaines d'habitants du village mettaient en terre les premiers framboisiers et fraisiers qui bientôt (on l'espère!) permettront de fabriquer un excellent sirop qui donnera aux habitants du village du travail. Car c'est bien là l'un des buts de Vent d'Est : créer des emplois pour éviter l'exode dramatique des villageois à la recherche d'un travail à l'étranger. Ce projet de fabrique de sirop n'en est qu'à ses premisses car pour l'instant le bâtiment qui servira à la fabrication n'est pas encore acheté (complications moldaves oblige...).

Ça n'arrête pas pour autant Tanya et Thierry qui déjà rêve d'acheter un autre bâtiment pour le transformer en gîte et en centre de vacances pour enfants déshérités.
Mais continuons la visite, après un crochet par le dispensaire pour savoir s'ils ont des besoins particuliers, nous voilà à l'école maternelle. Je dois avouer que cette visite m'a beaucoup émue. Cette école est totalement dépourvue de matériel, quand nous entrons dans la classe les enfants sont assis en rond dans le silence. La directrice nous apprend que beaucoup d'enfants du village ne peuvent pas venir à l'école car les parents ne peuvent pas s'acquitter des 50 lei mensuel (environ 3 euros) qui permettraient à leurs enfants d'être scolariser et de recevoir un repas chaud. Ni une ni deux, Tanya lui demande de faire une liste de ces enfants non scolarisés et une liste du matériel dont l'école manque (autant dire tout). Thierry fait des calculs : "s'il y a 25 gamins qui ne peuvent pas payer l'école et qu'on trouve des parrains pour les financer, avec les déductions d'impôts tu peux facilement parrainer 2 enfants donc il nous faut une douzaine de parrains...".

Ensuite direction la "grande" école, là nous retrouvons des adolescents que l'association a décidé d'aider à poursuivre des études. Tanya leur parle un par un, leur demandant si leur projet professionnel est toujours le même, quelles aides financières ils reçoivent déjà... Elle leur explique que si elle leur trouve un parrain pour financer leurs études il faut qu'ils s'engagent à être sérieux. Les enfants écoutent attentivement puis Tanya leur dit que bientôt 16 étudiantes françaises passeront quelques temps dans le village et dans leur école et qu'ensuite des scouts seront là tout l'été pour aider et qu'enfin en Août se déroulera un festival de musique française dans Horodiste. Elles leur demande de bien accueillir tous ces jeunes français. Autant vous dire que les ados sont ravis, ça fait beaucoup d'animations pour un village de 300 maisons où il ne se passe jamais rien!

Si vous voulez en savoir plus sur Vent d'Est : http://www.ventdest.org/

Pour les lyonnais, Tanya et Thierry seront en France début Avril, ils organisent un repas/réunion d'informations le 10 avril à 12h au restaurant La piscine de Rilleux-la-pape (plus d'infos sur leur site). De plus, si vous souhaitez envoyer du matériel pour l'école d'Horodiste, contactez-les ou contactez-moi je vous donnerai la liste de ce que vous pouvez envoyer.

one building, some jumps

2011-03-30T13:18:00.005+03:00

Voyage dans le temps à Botanica

2011-03-18T13:18:00.001+02:00

Quand Joe Biden vient à Chişinău

2011-03-15T00:33:00.002+02:00

Quand le vice-président des Etats-Unis visite la capitale de la Moldavie, toute la ville semble s'arrêter. Résumé d'une journée pas comme les autres, quand le show politique à l'américaine s'exporte dans un petit pays aux frontières de l'Europe.

Le spectacle commence à 11h. Depuis tôt en ce matin du 11 mars, les rues du centre ville de Chisinau sont vides. La circulation a été coupée sur les grands axes et des centaines de policiers, postés tout les dix mètres le long du boulevard Stefan Cel Mare, canalisent la foule qui se rend à l'Opéra pour venir voir le vice-président des Etats-Unis.

En grand optimiste, j'arrive sur les lieux à 10h30. Le parvis de l'Opéra où Joe Biden viendra faire son discours est entièrement bouclé. Les spectateurs rentrent au compte goute après être passés sous l'un des quatre détecteurs de métaux, ces grandes portes que l'on trouve habituellement dans les aéroports.
Après une douloureuse attente serré entre quatre épaules, me voici enfin sur les lieux. Il est 12h mais je n'ai rien raté de la fête. Les marches de l'Opéra sont noires de monde et les milliers de visiteurs agglutinés tiennent tous dans les mains deux petits drapeaux: la bannière étoilée des Etats-Unis et le drapeau tricolore de la Moldavie.

Le parvis de l'Opéra est cerné par trois scène: sur la première trônent des dizaines de caméra, sur la deuxième, des musiciens maintiennent le public éveillé en attendant l'arrivée de Joe Biden, lui-même attendu sur la troisième scène, pour l'instant vide.

Pendant deux heures, des groupes de musique populaire moldaves s'enchaînent et reprennent, la plupart du temps en play-back, leurs plus fameux titres. Si ces quelques heures de musiques sans saveur devaient refléter la culture moldave, il y aurait bien longtemps que j'aurais quitté ce pays. Mais pour un événement aussi formaté que la visite d'un haut représentant Américain, je suppose que l'on ne pouvait pas attendre autre chose que cette soupe universelle.

A 14h, l'animatrice, qui tente tant bien que mal de motiver la foule entre chaque groupe depuis maintenant plus de deux heures, annonce l'arrivée imminente de MM. Biden et Filat. La foule se tait alors soudainement et une atmosphère angoissante de calme s'installe soudainement. Et quand la circulation d'une ville est bloquée, on se met alors à entendre le chant des oiseaux, le son du vent et le bruit des toussotements dans la foule. Dans le fond de la scène, un panel de citoyens Moldave a été installé. Rien n'a été laissé au hasard: il y a des vieux, des jeunes, des hommes, des femmes, des blonds, des bruns, des roux, tous équitablement représentés et alignés le long de trois rangées sur une petite estrade.

Puis soudain, les petits drapeaux s'agitent dans toutes les mains. Apparaissent alors Vlad Filat, premier ministre de la Moldavie, Joe Biden et leurs femmes, Jill Biden et Sanda Filat. Tout ce petit monde sourît et fait des signes de la main à la foule. Vlad Filat ouvre le bal et explique en roumain que c'est avec beaucoup d'honneur et de joie qu'il accueille un vice-président des Etats-Unis pour la première fois dans son pays. Joe Biden enchaîne. Il félicite le peuple Moldave de s'être battu pour son indépendance il y a vingt ans. Dans un discours consensuel et ponctué d'applaudissements, Joe Biden remercie le petit pays qu'est la Moldavie d'avoir offert deux choses aux Etats-Unis: Natalie Portman et Rahm Emanuel l'actuel maire de Chicago, dont les grands-parents sont originaires de Moldavie.

En à peu près vingt minutes, l'affaire est bouclée et la foule quitte les lieux. La vie reprend peu à peu son cours, les drapeaux américains sont décrochés et la circulation est rétablie dans les rues de Chisinau.

Pour en savoir plus sur les enjeux de la visite de Joe Biden en Moldavie, je vous conseille cet article en anglais ou celui-ci en roumain.

Cette petite vidéo vous donnera aussi un autre aperçu de l'ambiance sur place

Le carnaval de Cenac en photos

2011-03-10T17:40:00.000+02:00

Après la vidéo que nous vous montrions la semaine dernière, voici quelques photos prises le week-end dernier à Cenac, un petit village au sud-ouest de Chisinau.

Carnaval !!

2011-03-07T18:40:00.003+02:00

Dimanche, levés à l'aube (si si c'est vrai), nous rejoignons Constance et Samira à la Gara de Sud. Après avoir roulé une heure à travers des paysages désormais débarrassés de leur manteau de neige, nous arrivons à Cimislia. Matt, un volontaire américain qui vit depuis bientôt deux ans dans ce coin de Moldavie, vient nous chercher avec son "père d'accueil". Nous grimpons à l'arrière de la voiture et nous voilà partis pour une dizaine de kilomètres de chemins de terre jusqu'à Cenac.
A Cenac, la fête bat déjà son plein. En costumes de carnaval, le cortège se déplace de maison en maison pour souhaiter aux habitants un bon "nouveau départ" en ce début de printemps. A chaque étape, on trinque. "La multi ani", "Noroc", "Fiti sanatos". A ce train là avant midi je roule sous la table...Entre les différentes étapes des rondes s'improvisent, des gamins masqués attrapent d'innocents passants et les mettent dans le cercueil, pour tuer l'hiver si j'ai bien compris...
On se regroupe ensuite pour assister à une série de spectacle préparés par différents villages. La bonne humeur est au rendez-vous malgré le soleil qui se fait attendre...Enfin on brûle l'hiver dans un grand feu de joie et là miracle : le soleil !
Quelques verres et quelques sandwichs plus tard nous voilà montés à bord d'un bus où la fête est loin d'être finie!
Pour avoir un aperçu de cette incroyable journée, regardez ce petit film, ou cliquez ici pour voir des photos :

Winter is on fire

2011-03-06T22:12:00.002+02:00

La neige commence à fondre, les bourgeons pointent leur nez dans les arbres, le soleil se couche de plus en plus tard. Les signes le montrent, le printemps arrive.

Il est temps de brûler l'hiver et de laisser de la place pour une nouvelle saison.

Au sommet d'un talus, des morceaux de paille brûlent. Les enfants les plus téméraires s'amusent à sauter par dessus ce feu de joie.

Podcast : l'arrivée du printemps

2011-03-04T22:59:00.000+02:00

Mars, c'est une nouvelle saison de fête en Moldavie. Nous évoquons le sujet dans notre nouveau podcast.

Pour les images, c'est juste en dessous...

Un dimanche à Soroca

2011-03-04T22:58:00.000+02:00

Dimanche dernier, nous sommes allés avec des amis à Soroca, dans le nord de la Moldavie.
Voici un résumé de la journée en sons, puis en images.

Podcast : Une semaine de SVE en Moldavie

2011-03-04T17:11:00.000+02:00

Vous êtes des millions à nous avoir demandé plus de nouvelles de notre SVE en Moldavie.
Nous avons été un peu faignant ces dernières semaines : nous nous excusons de vous avoir fait attendre.

Le blog reprend vie avec un nouveau podcast, réalisé il y a deux semaine de ça.

Plus d'articles viendront au cours du week-end.

Ziua copiilor !

2011-02-15T22:23:00.007+02:00

Samedi 12 février c'était la fête au lycée Gaudeamus de Chisinau!

Une centaine d'enfants avaient répondu à notre invitation à participer à la journée des enfants sur le thème des contes autour du monde.

Voilà quelques mois que nous nous réunissons une fois par semaine pour organiser une journée de fête pour les enfants des centres dans lesquels nous sommes volontaires.

Quelques semaines avant l'évènement, nos messagers s'étaient déplacé dans les différents centres pour informer les enfants d'une situation préoccupante : la reine ne souriait plus. la seule solution pour la sauver de sa tristesse : venir le 12 février et présenter un petit spectacle à sa majesté dans l'espoir de la faire sourire à nouveau.

Voici le film que nous avions réalisé pour présenter cette fête aux enfants :

Le jour J, les enfants courent dans tous les sens. De l'atelier maquillage au parcours sportif, de la tente d'Ali baba au jeu du petit poucet, de l'atelier du clown-fabrication-de-portefeuilles-en-materiaux-de-récupération à l'atelier masque africain...On se presse pour récolter des sourires offerts aux enfants après leur participation à une activité.

Puis on récolte les sourires dans un grand sac pour les offrir à la reine qui s'ennuie sur sur trône.

Dans l'espoir de la distraire, chaque centre présente un numéro à la reine (danse, poème, théâtre...) puis lui offre les sourires. Pari gagné : les enfants, la reine hilare, et nous, nous lançons dans une danse effrénée!

Puis surprise, Tatiana, le clown-animateur-de-la-journée, accompagné par son père-magicien, offre aux enfants un beau spectacle de cirque.

Des étoiles dans les yeux, et le ventre bien rempli après avoir dévalisé le buffet, nos charmants bambins rentrent à la maison. Ouf! quelle journée! Si on allait fêter ça jusqu'au bout de la nuit? ! (fatigués nous? JAMAIS!)

Publika TV a consacré une partie de son émission du dimanche soir à cette journée des enfants et au volontariat en général. (à la 37ème minute environ et patience car c'est un peu long à charger...)

Podcasts : training SVE et la migration en Moldavie

2011-02-06T23:11:00.002+02:00

Deux podcasts cette semaine (eh oui, j'ai oublié de le poster la semaine dernière).

Dans le premier, nous avons voulu évoquer avec deux jeunes Moldaves, Elena et Tatiana, le phénomène de la migration en Moldavie, une question très importante ici.

Dans le second, nous voulions vous présenter une des étapes de notre SVE : les training. Nous avons maintenant dépassé le milieu de notre volontariat. Pour l’occasion, nous sommes partis avec d'autres volontaires et les responsables de notre organisation pour un petit stage où nous avons pu faire le point sur notre expérience.

ça bricole à la Casa Ascuita !

2011-02-05T16:04:00.004+02:00

Ma mission principale à l'orphelinat est bien sûr d'occuper les enfants. Car en dehors d'aller à l'école le matin (et encore, seulement les grands de plus de 7 ans ont ce privilège) ils ne sortent que très peu de l'enceinte de la Casa Ascuita.

Mais sans matériel c'est un vrai casse tête de préparer des activités !
Heureusement que des bonnes fées françaises me font parvenir des colis ! Merci à vous !

Quelques photos pour vous faire partager leurs œuvres :

Podcast : la langue en Moldavie

2011-02-02T23:55:00.001+02:00

Voici un nouveau podcast que nous avons enregistré. La langue est une question difficile en Moldavie. Voici ce que nous en avons compris.

En route vers la célébrité !

2011-01-28T21:41:00.001+02:00

Vendredi 28 janvier 2011, Timpul, l'un des quotidiens les plus lus de Moldavie, consacre une page à notre "aventure moldave" !

Nos impressions sur la Moldavie, le travail que nous effectuons ici, ou encore les problèmes que rencontrent les jeunes en France...nous avons abordé avec la journaliste des sujets variés. Mais la question centrale de cet article, celle que nous posent beaucoup de moldaves reste : qu'est ce qui motive des jeunes originaires de pays développés comme le nôtre à passer un an à travailler sans gagner un sous?

Il existe de multiples réponses à cette question, il ne vous reste plus qu'à apprendre le roumain et à lire cet article pour y répondre!

http://www.timpul.md/articol/trei-francezi-traiesc-o-aventura-moldoveneasca%E2%80%A6-19953.html

la multi ani Julie!

2011-01-20T13:48:00.000+02:00

Les enfants abandonnés de Moldavie

2011-01-18T16:26:00.002+02:00

De nombreuses organisations de défense des droits de l'homme s'inquiètent de l'émigration économique que subit la Moldavie, entraînant ainsi une génération d'enfants perdus.

Sur une population estimée à 4 millions d'habitants, un million d'entre eux environ travaillent, légalement ou illégalement, à l'étranger laissant derrière eux des centaines de milliers d'enfants. Ces enfants sont élevés par d'autres membres de la famille ou sont livrés à eux mêmes. Ainsi certains villages ne sont peuplés que d'enfants et de personnes âgées.
De nombreux centres d'accueils de toutes sortes tentent de prendre en charge une partie de ces enfants. Sur cette vidéo de la chaîne Al Jazeera, on peut voir des images faites dans le centre d'accueil d'urgences dans lequel je travaille, la Casa Ascuita.

Podcast : Noël en Moldavie

2011-01-17T21:30:00.000+02:00

Ici en Moldavie, les fêtes de fin d'année sont un peu différentes de chez nous : il existe deux dates de Noël. Certains Moldaves fêtent Noël le 25 décembre, tandis que d'autres se réfèrent au calendrier julien et le célèbrent le 7 janvier.

Pour en savoir plus sur les us et coutumes de Noël en Moldavie, nous avons interrogé quelques amis.

Vous pourrez aussi visionner dans le diaporama qui suit quelques décorations de Noël, aperçues aux coins des rues de Chisinau.

Le "père noël français" à la Casa Ascuita

2011-01-15T20:08:00.002+02:00

Boulevard Moscovei, le temps d'une ballade

2011-01-06T12:20:00.003+02:00

Le boulevard Moscovei est celui sur lequel nous habitons. Encadré par les barres d'immeubles, l'artère principale du quartier de Riscani semble prendre encore plus de volume sous la neige à demi fondue.

Cliquez sur le diaporama pour agrandir.

La Moldavie en image

2011-01-03T19:02:00.000+02:00

Il y a quelques semaines, j'ai participé à l'organisation d'un atelier photo avec quelques amis. "Chisinow": c'est le nom de ce workshop. Le but était d'instaurer au sein de la vingtaine de participants au workshop un dialogue constructif autour de la photo numérique, afin d'en apprendre un peu plus, tous ensemble, sur le "8ème art". Pour comprendre un peu mieux notre démarche, rendez-vous sur le blog de chisinow ( en anglais).

Nous avons identifié six thèmes différents: Architecture, paysage, expérimental, photojournalisme, portait, studio.

Chaque dimanche, entre le 7 novembre et le 12 décembre, nous nous sommes réunis à l'université d'art de Chisinau pour prendre des photos, tous ensemble.

J'ai été très agréablement surpris par la qualité des résultats de chaque semaine: en fin de journée, nous regardions une sélection des meilleurs photos de chaque participants. Certaines valent vraiment le coup d'œil. A tel point que nous allons essayer maintenant d'organiser une exposition avec ces photos et, pourquoi pas, éditer un livre.

Pour visualiser une sélection des meilleures photos, classées par thème, cliqués sur les liens ci-dessous:
- Architecture : voir les photos.
- Paysage: voir les photos.
- Expérimental: voir les photos.
- Photojournalisme: nous avons réalisé un photo-reportage chacun, dont celui-ci ou celui-là.
- Portait: voir les photos.
- Studio: voir mes photos.

Et parce que ce blog reste aussi personnel, en voici quelques unes que j'ai prises.

Réveillon à Bucarest

2011-01-02T19:59:00.003+02:00

Emmitouflés sous plusieurs couches de vêtements, un verre de vin chaud à la main, nous sautillons sur place plutôt que nous ne dansons, au rythme de la musique d'un groupe pop roumain.

Pétard, étincelle, boules de popcorn et feux d'artifices, Bucarest s'apprête à passer à l'an 2011!

Alors que nous errons dans les rues à la recherche de nos amis, rencontrés à l'auberge de jeunesse et perdus dans la foule, minuit arrive. Une ambiance surréaliste envahit alors les rues : de tous côtés des feux d'artifices sont tirés dans un joyeux brouhaha. Le ciel est en feu. Sur un coin de trottoir on se souhaite bonne année. « La multi ani » nous lance un groupe de roumain en nous offrant le champagne.

Arrivés le soir même, nous découvrons la capitale roumaine sous un jour particulier. Dans tous les bars et restaurants on fête dignement l'évènement. Transis de froid nous finissons par nous affaler à la table d'un petit restaurant dans la vieille ville. Un petit verre de vodka nous réchauffera bien vite, quelques danses sur des tubes de notre jeunesse et beaucoup de rires grâce à Tricot, Noeud pap' et leurs amis (ceux qui étaient là comprendront...). "Un an nou fericit !"

Réveil difficile quelques heures plus tard dans notre charmante auberge. La soirée aussi fut longue pour nos amis de Chisinau que nous retrouvons ce matin dans les couloirs de l'auberge (impossible de tous les retouver hier soir). Nous décidons de rentrer ce soir en Moldavie et en attendant nous déambulons dans une ville quasi déserte. On ne rigole pas avec les jours fériés en Roumanie!

Retour à Chişinău en train couchettes

O brad frumos !

2010-12-16T22:27:00.001+02:00

On se presse Piaţa Marii Adunări Naţionale. D'un pas vif pour tromper le froid, des groupes épars se dirigent vers la lumière. En s'approchant un peu on constate que cet amoncellement de guirlandes électriques cache un gigantesque sapin. Il croule littéralement sous les décorations. Entre burlesque et féérie Chişinău s'apprête à célébrer Noël...

Un dimanche à la Casa Ascuita

2010-12-05T21:40:00.000+02:00

Aujourd'hui au refuge pour enfants dans lequel je travaille, pas de devoirs, ni de départ matinal pour l'école. C'est dimanche!

Après avoir traversé une partie de la ville en rutillera (minibus qu'on arrête d'un signe de la main comme un taxi et qui ensuite vous dépose où vous le souhaitez sur son parcours), le nez collé à la fenêtre pour admirer la ville ensevelie sous la neige, j'arrive à la Casa Ascuita sous les coups de 8h bien sonné (réveil difficile...).

Contrairement aux autres jours de la semaine où les grands vont à l'école le matin, le week-end tout le monde est là. Et à peine entrée dans le dortoir des filles un joyeux brouhaha accompagné de nombreux câlins m'accueille.

Direction la cantine pour un petit déj' à la moldave : des pâtes au lait...

un de mes moments préférés : faire manger Michaela

Le dimanche pas de corvée de devoirs (qui d'ordinaire durent environ 3heures!), alors chacun fait un peu ce qu'il veut. C'est la partie vraiment difficile de mon volontariat dans ce centre : pas d'emploi du temps ni d'activités prévues. Alors ce n'est jamais facile de lancer une activité car ils ont du mal à se concentrer longtemps et ne m'écoutent pas vraiment, les petits monstres. Le barrage de la langue n'arrange rien (mon niveau de roumain n'est pas folichon...)!

Enfin, on parvient toujours à faire quelque chose...

Fabrication de boules de noël (Merci Sabine!)


L'ouverture du calendrier de l'Avent déchaîne les passions !

Un tour de luge en essayant d'éviter les assauts de Pouffik qui profite d'un rare moment de liberté (il est à la chaîne la plupart du temps comme presque tous les chiens moldaves, sauf bien sûr les chiens errants qui sont très nombreux à Chisinau)

Déblayage de la neige.( Les enfants participent beaucoup aux tâches ménagères.)


L'âge de glace, en russe, comme beaucoup des programmes que regardent les enfants (qui ne parlent pas russe pour la plupart mais regardent constamment la télé russe...)

Elections en Moldavie

2010-11-30T15:12:00.000+02:00

Dimanche 28 Novembre 2010 les moldaves étaient appelés aux urnes pour la quatrième fois en 18 mois.

En Avril 2009, le pays avait connu des manifestations violentes après les élections contestées remportées par les communistes. Après une deuxième élection anticipée la coalition pro-européenne était arrivée au pouvoir sans pour autant détenir une majorité qui permettrait d'élire un président. En effet, en Moldavie ce sont les députés qui élisent le président à la majorité qualifiée. Un président par intérim, Mihai Ghimpu, avait été désigné au cours de l'été 2009 et en octobre 2010 un référendum avait eu lieu pour tenter de réformer la constitution et permettre l'élection du président au suffrage universel direct. Sans succès, puisque les moldaves, mal informés, ne s'étaient pas déplacés en nombre suffisant jusqu'aux urnes.

Voilà pourquoi ce dimanche avaient à nouveau lieu des élections législatives. Une fois de plus aucune force politique ne semble obtenir de majorité puisque les communistes remportent 44 sièges sur les 101 du Parlement tandis que l'Alliance pour l'intégration européenne totalise 57 sièges et est donc en deçà des 61 sièges requis pour imposer le président de son choix. La situation semble donc à ce jour toujours bloquée.

un résumé de la situation : une vidéo en français extraite du site www.2424actu.fr

L'actualité internationale

A la découverte de la Transnistrie

2010-11-28T20:11:00.001+02:00

Samedi matin, nous laissons Chisinau sous la neige pour partir à la découverte de cet endroit mystérieux qui nous intrigue depuis notre arrivée en Moldavie : la Transnistrie.

Petit rappel pour ceux qui aurait oublié et pour les autres qui, comme moi, n'avaient jamais entendu parlé de cet endroit.
La Transnistrie, ou République moldave du Dniestr, est une région de la Moldavie, autoproclamée république et non reconnue par la communauté internationale. C'est une enclave russe entre la République de Moldavie et l'Ukraine même si malgré la présence militaire russe, la Russie n'a à ce jour jamais reconnu cette région comme étant une république indépendante.

Arrivés à la frontière on comprend vite qu'on n'entre pas si facilement dans cette région puisqu'après avoir rempli un formulaire et présenté nos passeports on nous signifie gentiment que nous n'avons l'autorisation de rester dans le "pays" que pour une dizaine d'heures (attention, soyons précis je devais avoir quitté les lieux avants 22h26).
Nous arrivons sans encombre à Tiraspol, la "capitale" et découvrons une ville à l'atmosphère particulière. Au delà des nombreux monuments en hommage à l'époque soviétique, ce qui nous frappe au premier abord c'est le peu d'animation qui règne dans la ville. Elle s'organise autour d'une rue principale le long de laquelle se trouvent les monuments les plus importants, la ulitsa 25 oktober. Et dans cette rue, que nous arpenterons tout l'après-midi, les passants se font rares, les magasins se comptent sur les doigts d'une main ou presque, les immeubles semblent inhabités. Une ville fantôme...

Buste de Lénine sous le drapeau transnistrien devant la maison des Soviets

La Moldavie a déjà tenté de reprendre le contrôle de cette région en 1992 mais les forces armées de la Fédération de Russie l'en ont empêché.


Monument à la mémoire des victimes du conflit de 1992

La Transnistrie est connue pour être un lieu de trafic en tous genres et son économie est désastreuse. L'aspect désertique de Tirapol et la vétusté des habitations en témoignent. Les monuments à la gloire de héros soviétiques, quant à eux, ne manquent pas.

Ce conflit avec la Transnistrie est un handicap important pour le développement de la Moldavie qui est actuellement le pays le plus pauvre d'Europe ( son PIB par habitants correspond à celui du Soudan). En effet, tant que la Moldavie n'a pas réglé ce conflit, elle ne peut espérer entrer un jour dans l'Union européenne.

Char pointé vers l'Europe

Nous sommes assez surpris par l'amabilité des habitants qui à plusieurs reprises s'adressent à nous en anglais. Nous discuterons même autour d'un café avec un jeune couple. Aucune pression policière, aucun problème avec nos appareils photos. Rien à voir avec ce qu'on nous avait décrit. Bien sûr, il est impossible de juger n'étant resté qu'une journée et nous sommes bien conscients de nous trouver dans un endroit où il vaut mieux éviter les imprudences. Nous repartirons donc avant l'heure autorisée.

Campagne électorale en Moldavie

2010-11-26T18:34:00.002+02:00

Dans deux jours, la Moldavie va peut-être changer de visage. Dimanche, pour la troisième fois en moins de deux ans, les Moldaves sont appelés aux urnes pour élire les membres du parlement.

Voici un article que ma collègue Susan et moi avons écris pour le centre de journalisme dans lequel nous travaillons. Celui-ci est en anglais (désolé).

Article publié sur le site Moldova azi

Vote for Us! Party Political Campaigning in Moldova, 2010.

“Moldova without poverty” (Moldova fără sărăcie), “Wellbeing, respect, progress” (Bunăstare, respect, progres), “We will bring order to the country” (Noi vom face ordine în ţară): In their quest to win seats, every party has its catchphrase. With the highly anticipated parliamentary elections of November 28 now only a few days away, Susan Coughtrie and Lucas Farcy, reflect on political campaigning in Moldova and the role that campaigns play in the electoral process universally.

Floating above highways, dangling from car mirrors, stuffed into letter boxes and even plastered on the side of hot air balloons – the faces, slogans, logos and messages of the Moldovan politicians and their parties have been hard to miss in the republic’s capital, Chisinau, lately. Since a new set of early parliamentary elections were announced in late September, the political parties and independent candidates vying for seats in the country’s parliament have launched their campaigns. All are hoping to sway voters into marking the crucial cross by their name on the ballot this Sunday.

Given the country’s recent political turbulence, Moldova now more than ever needs its people to turn out and vote, something which has been reflected in the campaign. It will be the third time the Moldovan public have gone to vote for their parliamentary representatives in a little over 18 months, and there are concerns that the public are suffering from election fatigue. However, the forty registered electoral competitors, (twenty parties and twenty independent candidates) have gone to great lengths to keep citizens’ interest from waning. Over the past month, there has been a constant stream of campaign materials, in a variety of forms, from traditional flyers and posters to TV spots and radio ads, to more modern practices of holding campaign marches and concerts the capital city centre. But the key question is how will these efforts translate into public turnout decisions of the voters when they head to the polls?

With regards to the latter, it appears that for some the answer is not significantly - “I think these spots, and posters, have influence on people who have not already chosen for who they are going to vote for,” says Valeria Celan, 20 year old Law student at Chisinau’s Free International University of Moldova (ULIM), “but for those who know for sure, as I do – seeing another party’s posters around the city doesn’t influence the decision.”

Celan was one of a group of twenty or so ULIM students, who recently attended a three day workshop on the subject of campaigning. Organised by Dr Judithanne Scourfield McLauchlan, a visiting Fulbright Scholar from America, and entitled “Campaigns in the US: Best Practices”, the course offered students insights into how candidates organize their electioneering purpose on the other side of the world. While the majority of the young people, who attended, had not previously participated in a political campaign, they were interested in finding how to get more involved.

Over the week, Dr. McLauchlan talked through the many aspects of campaigning from the logistical – organisation and staff - to the more creative – getting the right message and clearly disseminating it to the voters. She particularly emphasised the importance of political parties’ slogans during an election campaign. According to this advocate of civic engagement, who has organised numerous elections campaigns in the United States, a good slogan must be short and simple. “KISS”, for “Keep It Simple, Stupid” is primarily what parties need to keep in mind when they began to plan a campaign. However, considering the vastly different political circumstances, can we consider US campaigning practices to be relevant to Moldova?

The workshop’s participants seem to think so: “The timing of this workshop is very real. Not a lot of people come to vote and this is a problem for us, so I think it is good to compare election process’ in the US and in Moldova” explained Celan.

Other students shared her sentiments - “It’s interesting for our country to look at other countries politic and campaigning. Moldova is only 20 years old, so we still can learn from the long history of the USA” thought Vladimir Guleac, a third year history and international relations student. According to Teodor Taranu, an economics graduate and law student in second year, “even if all the campaigns are different, they have some similarities. First, everyone is going to vote, second there are candidates who want to hold political power”.

Yet there are noticeable differences too: “For example, Americans make a lot of steps into making people go out and vote. We don’t because parties focus on one category of people, for example students or old people. For the citizens, the election process is not such a big deal and this is a problem”, argued Celan. Her solution? - “The parties and the candidates should make a lot of effort on making the people go out and vote”.

There is little doubt about the importance of the votes people will cast in this election, and the result, whoever wins, will be seen as a turning point for Moldova. Since the violent events surrounding the parliamentary elections of April 2009, the country has experienced a turbulent political 18 months, and still lacks an officially appointed President. Despite a second snap election in July 2009, which resulted in a change of power, with four smaller opposition parties forming a governing coalition, the Alliance for European Integration, a sense of political instability still remains. A failure to reach the required voter turnout in September’s referendum, on whether to have a directly elected President, was perhaps a prime example of voter fatigue facing many Moldovan citizens.

Along with the formation of a new parliament of Republic of Moldova, the results of Sunday’s elections will also show how succesful the intense campaign made by the political parties, played out on the walls and billboards, on the television sets, and in letterboxes of Chisinau, has been.

photos : Susan Coughtrie et Lucas Farcy

Article publié sur le site Moldova Azi

Riscani by night

2010-11-08T22:27:00.000+02:00

En attendant cette série de photos de Chisinau que je projette de faire depuis notre arrivée en Moldavie, voici une nouvelle vue de Riscani, le quartier où nous habitons.

Escapade sur le delta du Danube

2010-11-05T17:27:00.001+02:00

Bien décidés à profiter de nos 12 mois de SVE en Moldavie pour voyager le plus possible, nous voilà partis à la découverte d'un lieu unique : le delta du Danube en Roumanie.

Pour en savoir plus, écoutez notre podcast de la semaine :

Voir un petit clip, résumé de notre séjour.

On the wild side

2010-11-04T20:09:00.001+02:00

Une petite vidéo souvenir de notre incroyable séjour sur le delta du Danube en Roumanie...

Podcast : le couchsurfing

2010-10-28T22:17:00.001+03:00

Notre nouveau podcast hebdomadaire. Cette semaine : le couchsurfing.

Notre quartier, Riscani

2010-10-26T11:52:00.004+03:00

Il y a cinq quartiers à Chisinau.

Celui où nous vivons s'appelle Riscani : entre les barres d'immeubles se trouvent des parcs, des espaces verts. Riscani est comme une vaste forêt où les immeubles poussent au milieu des arbres

Pour afficher la photo en grand format, cliquez dessus, puis cliquez sur "Télécharger" dans l'interface Picasa

Podcast : le squat ou centru 73

2010-10-24T20:45:00.000+03:00

Nous vous parlions il y a quelques semaines de la création d'un squat destiné à devenir un centre culturel. C'est chose faite et c'est même devenu un lieu incontournable de la capitale ! Pour en savoir plus : écoutez notre podcast.

La Moldavie et l’Union Européenne

2010-10-17T12:49:00.002+03:00

Située aux portes de l’Union Européenne, la Moldavie est, de par sa position géographique, un candidat légitime et sérieux à l’intégration dans l’Union. La question de l’Europe est omniprésente ici.

A côté des drapeaux de la Moldavie et de la ville de Chişinău, flottant au dessus des rues pour la fête de la ville jeudi dernier, étaient apposés des drapeaux de l’Union Européenne. Il n’est pas rare de voir la bannière aux douze étoiles en Moldavie, preuve que l’intégration dans l’Union Européenne est une volonté forte pour les autorités moldaves.

Cette éventualité déchaîne les passions, divise le pays et mène à deux types d’extrémismes, avec au cœur du conflit une nouvelle fois, la langue. D’un côté, les pro-russes, qui voient la Moldavie comme une partie de la Russie et refusent de parler Roumain. De l’autre côté, les pro-européens qui militent pour l’accession dans l’Union et voient les Russes vivant en Moldavie comme des envahisseurs peu respectueux de la culture moldave. Une étudiante m’a expliqué que de plus en plus de jeunes Moldaves refusent d’apprendre le russe, pourtant seconde langue du pays et parlée par une grande majorité des moldaves. « C’est un moyen de se rebeller, mais c’est dommage : si tu lis Dostoïevski par exemple, c’est ridicule de le lire en roumain ».

L’accession à l’Union Européenne n’est en tous cas pas de l’ordre de la fiction : à en croire wikipédia (désolé pour la source), plus de 65% des moldaves seraient pour l’intégration dans l’Union. Bruxelles voit en tous cas la Moldavie comme un candidat potentiel. A condition que le pays règle le conflit avec la Transnistrie, qui déchire le pays depuis bientôt 20 ans.

« La Moldavie est un pays Rock’n’Roll : il y a une région qui a fait sécession », m’expliquait un volontaire peu de temps après notre arrivée ici. « Rock’n’Roll» : je trouve que ça définit bien le conflit avec la Transnistrie. A première vue, il semble juste folklorique et éphémère mais en fait, ce conflit est bien réel et très profond.
L’Union Européenne n’envisage en tous cas pas du tout l’accession d’un pays avec une région sécessionniste. La Moldavie doit donc régler son conflit interne avant de prétendre entrer dans l’Union Européenne.

Et les choses vont peut-être commencer à se débloquer la semaine prochaine. Les instances européennes et russes vont se rencontrer pour trouver de nouvelles solutions au conflit. Entre autre, la nouveauté pourrait être que l’Union Européenne et les Etats-Unis deviennent médiateurs du conflit en Transnistrie (jusqu’ici, les deux n’étaient qu’observateurs). Peut-être un bon moyen de relancer les négociations, gelées depuis février 2006.
Dans le même temps, l’Europe tente de suggérer à la Russie d’arrêter de soutenir la Transnistrie. Mais l’affaire n’est pas gagnée : Moscou voit en effet d’un très mauvais œil l’installation d’instances européennes en Transnistrie. Officiellement, la Russie tient cette position par crainte que la Moldavie soit annexée à la Roumanie dans l’éventualité où la Transnistrie devienne moldave. Mais il existe sans doutes une autre raison : la région Transnistrienne, vaste zone de non droit ouverte aux trafics en tous genres en arrange beaucoup en Russie, en Ukraine et en Moldavie ( pour plus de détails à ce sujet, lisez cet article, un peu ancien mais bien détaillé).

Dans tous les cas, un changement de statut de la région séparatiste n’est pas envisagé par Vladimir Iastrebtchak, le chef de la diplomatie transnistrienne. Les choses ne risquent donc pas de changer du jour au lendemain.

Une très mauvaise chose, je pense. De ce que je comprend depuis Chişinău, le conflit transnistrien est une réelle source de lassitude et de désespoir pour une grande partie des Moldaves. Tant que Tiraspol continuera à se la jouer perso, les choses ne pourront pas s’améliorer. Tant que la Transnistrie reste la plaque tournante du trafic d’arme, l’image de la Moldavie sera mauvaise.

Podcast : nos projets

2010-10-15T11:07:00.004+03:00

Pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur notre travail de volontaires à Chişinău, c'est par ici que ça se passe :

Autrement, vous pouvez aussi cliquer sur ce lien.

Podcast : la question de la langue

2010-10-07T11:33:00.009+03:00

En collaboration avec le CRIJ de Haute-Normandie, notre organisme d'envoi pendant ce SVE, nous allons réaliser au cours de l'année plusieurs podcast, pour raconter notre année ici. Ces sons seront diffusés sur la radio RC2, ainsi que sur une page dédiée sur le site du CRIJ.

Nous avons enregistré notre premier podcast la semaine dernière. Le thème : la langue.

Pour l'écouter, rendez-vous aussi sur cette page.

Comment devenir une star de la télé moldave !

2010-10-06T14:48:00.001+03:00

Hier, il m'est arrivé une histoire incroyable. Le 5 octobre 2010, ma vie a définitivement changé !

En fin de mâtiné, un producteur de télé est venu, tout affolé, dans le centre de journalisme où je travaille :

- J'ai un grave problème : la star de notre JT est malade aujourd'hui, et nous n'avons personne pour le remplacer. Il nous faut quelqu'un en direct à 12h pour présenter les infos ! Toi, là, qu'est-ce que tu en dis ?
- Eh ben, je ne parle pas roumain, je suis Français, ça risque d'être compliqué...
- C'est pas grave, il y a un prompteur, tu n'auras qu'à lire le texte qui défile et tout se passera bien. Allez, viens, dépêchons-nous.

En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, me voilà embarqué dans une voiture aux couleurs de la plus grosse chaîne de télévision moldave, direction leurs studios d'enregistrement.

- OK, le Français, assis toi là, prend un air sérieux et lis ce texte

Je m'exécute, et baragouine en Roumain un texte auquel je ne comprend pas le dixième.

- Parfait, le direct commence dans 3 minutes, tiens toi prêt !
- OK, mais euh, ça parle de quoi...
- "In directo din 1 minute", entend-je venir depuis le fond du studio. Les lumières s'éteignent et de gros spot colorés prennent le relai.
- 4, 3, 2, 1 ...

Et c'est parti pour 20 minutes de journal télévisé, où j'interviens entre chaque reportage pour lancer le suivant. L'exercice est déconcertant et épuisant. Mais je dois l'avouer, bien marrant quand même !

Les caméras s'éteignent, et le producteur s'approche de moi :

- C'était parfait ! Ton accent ajoute une touche européenne à notre journal, exactement ce que nous recherchons en ce moment. Quand le présentateur reviendra de son congé maladie, je te propose de revenir, pour l'assister et intervenir de temps en temps. Qu'en dis-tu ?
- Euh, oui, ça paraît génial ! Mais bon, je pense que je dois quand même y réfléchir. Et vous aussi d'ailleurs, peut-être...
- Mais non, il n'y a que les idiots qui réfléchissent ! Allez, marché conclu, tope là...

J'interviendrais donc tous les jours sur Moldova 1 à 12h. Le salaire est très correct et ça me fera une belle nouvelle expérience. Je crois que j'ai trouvé ma voie, le boulot pour lequel je suis fait !

Bien entendu, cet article est un tissus de mensonges sortis tout droit de mon imagination. Mais comme le pourquoi du comment de cette photo est beaucoup moins glamour que cette petite histoire, je préférais vous raconter ce que je fabule à mes heures perdues.

Une odyssée à Odessa

2010-09-27T18:48:00.001+03:00

Ce week-end, nous voulons changer d'air. Sortir de ce Chisinau qui pour nous n'est plus un lieu de vacances mais la ville où nous vivons et travaillons. Direction Odessa, dans le sud-ouest de l'Ukraine ( petite carte pour resituer les choses : en rouge, la Moldavie, sous le rond vert, Odessa).

Vu de la Moldavie, l'Ukraine n'est plus ce pays pauvre de l'ex-URSS, bon à visiter pour celui qui veut trouver de l'alcool à vil prix. L'Ukraine est pour nous un riche voisin et parce qu'Odessa est une station balnéaire prisée, nous pourrons y retrouver une partie de la richesse et du luxe de notre vieille Europe.

Je ne saurais l'expliquer, mais Odessa relève du mythe pour moi : je rêve depuis des années de cette odyssée à Odessa. Cette célèbre scène du film "Le Cuirassée Potemkin" n'y est sans doutes pas pour rien.

Après cinq heures de voyage en bus depuis Chisinau et le passage d'une frontière, nous arrivons à Odessa. Sur les conseils de la colocataires de Faustine, notre amie Calédonienne rencontrée à Chisinau qui nous accompagne ce week-end avec sa petite soeur Dune, nous nous dirigeons vers une auberge de jeunesse située à deux pas du centre-ville.

Notre première nuit payée et nos sacs déposés, nous voilà prêt à arpenter les rues.

En bon touristes, nous allons d'abord au célèbre escalier d'Odessa. Mais nous ne pouvons pas nous empêcher d'être déçus face à ces marches qui ressemble plus au banal escalier d'une mairie qu'au lieu de tournage d'une des plus célèbre scène de l'histoire du cinéma.

Qu'importe. Nous continuons notre balade et sommes émerveillés par cette ville: les bâtiments coloré, à l'architecture "non-Chisinienne" (différente de Chisinau quoi),sont magnifiques. Le calme qui règne dans cette ville, station balnéaire prisée l'été par les riches touristes Russes et Ukrainiens mais déserte en cette fin de mois de septembre, nous fait du bien et apaise nos esprits.

Nous profitons des petites terrasses de cafés qui ne sont pas sans rappeler l'Italie, puis allons boire de la bière pas cher dans le bar underground de la ville, le WKAP (prononcez chkar). L'ambiance nous plait tellement que nous y retournerons le lendemain.

Samedi, mer noire oblige, nous allons à la plage. Quelle bonheur de voir l'horizon marin et d'entendre le bruit des vagues. L'espace de quelques instants, je m'évade totalement et ne pense plus à autre chose qu'au soleil qui chauffe ma peau et qu'à l'air marin qui emplit mes narines. Dans la foulée, je profite de la température de l'eau plutôt clémente pour y piquer une tête: le premier bain de ma vie dans la mer noire, le premier d'une longue liste j'espère.

Au final durant ces trois jours à Odessa, nous avons beaucoup flâné, énormément profité du Soleil, croisé pas mal de marins et au maximum admiré cette ville superbe et si reposante. De quoi entamer une nouvelle semaine en Moldavie sous les meilleurs auspices, sereins et apaisés.

Plus de photos de notre séjour à Odessa sur Picasa.

The first moldovan squat !

2010-09-20T19:22:00.003+03:00

Rendez-vous à la statue à 10h45, point de rencontre habituel dans le centre de Chişinău. Une petite équipe de volontaires et d'amis moldaves est déjà là quand nous arrivons. Balais et vieux vêtements sont de mise. Non, nous n'allons pas nettoyer les appartements des volontaires (bien que ça s'avèrerait utile...).Non, aujourd'hui nous allons nous attaquer à bien pire. Aujourd'hui, nous allons nettoyer le nouveau futur lieu underground de Chişinău, un squat en face de l'université.

Le concept est simple : Stas et Anatolie, 2 jeunes moldaves, ont découvert une maison abandonné dans un quartier très calme de Chisinau et ont décidé d'en faire un lieu culturel. Bien sûr nous avons répondu présent pour aider à la réalisation de ce projet. Nous étions venus en nombre puisqu'une grande partie des courageux étaient des volontaires, une équipe très cosmopolite donc.

Découverte du lieu. On réalise l'ampleur de la tâche à accomplir. Pas découragés pour un sou, nous nous mettons au travail et après quelques heures de "déblayage" les discussions vont bon train à propos des aménagements futurs. C'est tout juste si on ne s'imagine pas creuser une piscine! (rappelons tout de même qu'il n'y a pas de plancher dans la pièce principale, que le rez de chaussée est un amoncellement de gravats et petit détail qui a son importance dans un pays où la température descend vite en dessous de 0 : ni électricité, ni chauffage, ni eau!)

Tout ceci ne nous décourage pas et nous partageons un repas végétarien autour d'un feu improvisé en imaginant tout ce que nous pourrons faire ici : des projections de films (tiens ce vieux panneaux publicitaire ferait un bel écran!), un atelier photo, des expos, un jardin potager...Bref, bientôt « the place to be » à Chisinau!

Un petit reportage maison pour en savoir plus. En anglais bien sûr, sans sous titres...

Prendre son vélo et s'envoler

2010-09-20T13:55:00.003+03:00

Hier à Chişinău avait lieu le festival Velo Hora. Un événement autour du vélo, avec courses et démonstrations d'acrobaties.

Quand les bikers Moldaves prennent leur envol, ça donne des images plutôt rigolotes :

Plus de détails et plus d'images sur Picasa.

Portraits of volunteers (9)

2010-09-19T23:33:00.000+03:00

Meeting. Appreciating, loving each other (or not!). Sharing this incredible adventure that is our EVS in Moldova. And returning enriched by all these meetings.

I decided to keep a mark of all these faces through a collection of portraits and interviews which echos my own questionings. Family portrait.

Rosa, 18 years old, Karlsruhe (Germany), Weltwärst 11 months

Can you explain what you were doing before Moldova?

I just finished high school, and I was doing a lot of stuff unofficially (culture work and things like it).

Why did you decide to do a voluntary service and why in Moldova?

I wanted to work in a social field, because I've done this before, but not really officially. I wanted to do something that I could do without qualifications and without money. So I realized that I could do a voluntary service, and Moldova just happened. I looked on the Internet, and found a nice sending organization. They had a project I liked that was in Moldova. I googled Moldova, and really liked it, because it seemed… strange.

What was your project in Moldova ?

I worked in integrative day centre, for people with disabilities but also without. Mainly, people with disabilities come there in the day for activities. When it's not holidays, kids from an orphanage which is also a school come there after school, three days a week. A big part of my job was to do little art craft, stitching, little animals, things like this. We also did some sport sometimes with the kids with disabilities. We had some game days and had a lot of "sarbatoare" (parties). And the biggest thing for me was that I did a theatre workshop with them: once a week, I met with disable children and we made theatre together. First we did some exercises and then we created a piece out of stories from the kids. We showed this to some little groups, it was nice!

What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?

I will probably study sociology with something else, in Germany. I applied but don't know yet. Because of this EVS, I met a lot of people through travelling, through Moldovan people and volunteers, that have different lifestyle than what is usual in Germany. Everything is not so normative (you go to school, you study, you do this, you have children, you buy house). I never wanted to have this, but for the first time I got in contact with a lot of people who have a different lifestyle.

What are your dreams for your future?

I don't know, I want to go somewhere where I can be useful and I really want to continue what I always did with squatting and things like this (subculture and all these stuff). I also would like to re experience this in different places of the world because I figured it's very different than in Germany, and I liked it better in some places. Maybe one day I'll go on a farm and live with some people and do this kind of stuff… maybe in the north of Moldova.

What will you remember from this experience ?

I think I will remember all the things that I liked, more than the things that I didn't liked (I lived in different places in the past and it always have been like it for me) and I think I will remember the chaos, everywhere in the streets, in markets, in every part of life. I really like it.

I will remember that here, the people are more self determined: they don't depend on so much things. Maybe they have less but they just find a way to do things: they don’t have so much state or social welfare to rely on so they find their own ways. I know it's not only good but I like this because I feel that they more think of it.

I will remember the food and vegetables, the people, the volunteer community, my flat and flat mates, the squat and "piatza centrala" (central market).

Eric, 24 years old, Germany (Weimar), EVS 12 months

Can you explain what you were doing before Moldova?
I was working in a pharmacy. I worked for a big company as a producer. I didn' t study and in Germany you have the possibility to make an apprenticeship, to work and to split the time with school. That lasted 3 and half year.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?
I was pissed about this system, about the work, about hierarchy. You have a boss and you have to follow this leader: it's not possible to think on your own, you have to do what the plan says. I was pissed that my creativity and individual decisions were totally killed. I wanted to be free and wanted to do what I wanted, so I decided to quit my job and not to work anymore in this system. I wanted to have a new experience in another field. Not to work with machines, but work with humans, with children. I wanted to see if I was able to work with people and not anymore with just machines.
I arrived in Moldova by accident, because I never heard about this country before. I was curious about it. I also wanted to leave Europe, to go far away. But EVS is just in Europe. So I applied for Iceland, and East part of Europe. Moldova is the only place that answers so I decided that I will go there, whatever it will be. I didn't know exactly what I will do here. I applied for a project in an animation centre for children and ended up in an animation centre for disable people.

Tell me more about your project in Moldova ?
My project was to organize activities with children, like knidling (and I actually learned to be patient because of that), origami and outdoor activities. It gives the possibility to disable people to see the real life. Because a lot of disable people in Moldova are hidden, in some rooms at home where they never see the real life outside. For example we went with them to the cinema and it was the first time for some of them who were already 30.
We also organized a theatre workshop and we had a German day, to show them our traditions, and other things.

What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?
I have some dreams. I am sure that I will not come back to the pharmacy; I won't work for a long time again in a system like this I had already. I may will work some month to get money, and then I will travel. This is my dream: travelling. To South America, to New Zeland, and to a lot of other places.

What are your dreams for your future?
My dream is to see different places, to meet different people. What I really know is not to stagnate.

What will you remember from this experience ?
I will remember that I had this EVS experience with a lot of different people from Europe, which is unusual. You can exchange a lot of thinking and mentalities. I learned that our thought about Europe are different compared to what it is now: Europe is a fortress, and a lot of young people want in the future to have a free Europe for everyone. They want to have a free world, not closed with borders. In Moldova, you don't have this possibility to travel in Europe. You don't have the possibility to be free, and a lot of people have to live illegally somewhere.
I will remember that people in Moldova lost there believing and trust, their faith in politics. A lot of people are resignated because the fight is really complicated.

Portraits of volunteers (8)

2010-09-19T16:45:00.002+03:00

Zoé, 22 years old, France ( Angers), EVS 9 months

Can you explain what you were doing before Moldova?

I finished a licence about computer

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?

I finished my degree in computer science and I didn't want to continue in that way. So I really needed a break to think about it. I wanted to go abroad and do something more concrete than studies. Moreover EVS is for free. Moldova happened by chance but I wanted a project not too risky. I was not very comfortable in English at the beginning and, even if I would have been interested to work on a project in the cultural field, I was too stressed I think.

What was your project in Moldova ?

I was in an entertainment center for children who come after school. The children are chosen based on social criteria. They receive one meal a day in addition to snack and participate in activities. It was not easy ... we tried, with PO the other volunteer, to organize some things: a theater workshop, a photography workshop, arts and crafts... but it was hard to motivate them and we were alone with the children. It was hard to work together with educators.

What will you do when you will be back ? This EVS changed something about your plans for the future?

I came to think about my future and so, yes, that EVS has helped me about that. In particular thanks to the theater workshop that I led at the French alliance, in addition to my entertainment center project. I realised that I was really interrested in the cultural field.

If I am accepted, I will do a Master of Cultural Engineering, scientific option because I have a scientific background.

What are your dreams for your future?

(laughs) I would like to lead a theater workshop...and work in the cultural field, manage a small auditorium, a cabaret...

What will you remember from this experience ?

It made me more open minded, it teaches how to adapt yourself to different people, different culture, to live in community ... About Moldova, Let's say that I am at the end of my stay here ( when I did the interview) and I've had it up to here a bit so it may not be positive what I think ... Even if people are very welcoming, it's really a different culture and it can get tiring ...

Natasha, 20 years old, Germany ( Lauterbach ), SVE 11 months

Can you explain what you were doing before Moldova?

I finished highschool.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?

I wanted to have a break between school and going to university and to do something useful for other people and to go abroad to meet new people. The plan was to go to eastern Europa and Moldova just happened. I had a good feeling about Moldova (laughts)...

What was your project in Moldova ?

First, I worked with diseable children. After that in an animation center and now I'm helping in a medical center for diseable children. I played with the children, I did some arts and handycrafts, I tried to teach english... not always worked well (laughts) and also helped with transportation of the children.

What will you do when you will be back ? This EVS changed something about your plans for the future?

I will go to University and study economics ans hopefuly combined with eastern european studies and continue my russian studies.

What are your dreams for your future?

(laughts) First travel like everyone of the volunteers and hopefuly living also abroad and continue visiting the friends I met here!

What will you remember from this experience ?

Life in a city, the first time. And being alone away from the family and just being independant and do whatever you want to do for the first time, go wherever, whenever...

And Chisinau, definitly... with all the sovietic buildings, and trolleybus, and microbus and also the countryside, the hospitality of the moldovan people...good wine, good food...

On arrival training

2010-09-11T13:55:00.003+03:00

Au début d'un SVE, tous les volontaires nouvellement arrivés dans le pays doivent participer au "On arrival training". Le nôtre s'est déroulé à environ 3 heures de route au nord de Chisinau dans le petit village de Lalova.

Le principe de ce training était de rencontrer tous les volontaires, de mieux se connaître et bien sûr de parler de notre volontariat en Moldavie.

On a bien sûr pour cela participé à des tas de jeux, drôles pour certains, un peu moins pour d'autres. Même si le côté trop sérieux parfois de nos encadrantes était un peu pesant, la bonne humeur l'a emporté et on a eu de bons moments de rigolades.

La plupart de temps nous étions regroupés par nationalité pour les activités ce qui est un peu dommage. Nous sommes un très gros groupe de volontaires français, c'est très sympa mais il faut qu'on évite de faire un clan durant cette année de volontariat. Le but c'est quand même de s'ouvrir aux autres!

En tous cas, la nourriture était excellente et l'on a pu visiter le village et les alentours comme le monastère de Saharna.

On a aussi eu l'occasion de visiter des ruches.

Portraits of volunteers (3)

2010-09-05T20:33:00.000+03:00

Pierre-Olivier (PO), 30 years old, France (Paris), EVS 6months

Can you explain me what you were doing before Moldova ?

I worked in broadcasting in post production. Basically, I was "truquiste editor ", I did the course of generics. In fact it's a job I did not know before doing it ... (laughs)

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova ?

I was working since 5 years, I was enthusiast, I woke up in the morning saying to myself "waw you work in audiovisual, it's really good. " And then I finally forget why I was doing that. I had no more time for personal projects, I wanted to use audiovisual to say what I wanted to say but I was back into a routine. I might as well have worked in a post office. And so I thought to EVS I was just at the age limit. I saw it as a time when I have free mind. You see, here for six months, I took photographs, I met people, I did what I wanted to do. And in addition it was also an associative surroundongs with a social value. I wanted to see if I could work with children. It was also a test for me.

What was your project in Moldova ?

I worked in a social and after-school club for children and teenagers.

What will you do when you will be back ?

I will go back to my job because I took a sabbatical leave and I have to take back my job.

What are your dreams for your future? This EVS changed something about your plans for the future?

I see visual art as a profession for young people, I do not want to do it all my life. In Moldova I tested myself with a new job, I used new skills. It made me realize that I could work with children while I did not think I could. In fact you can do many things with kids. This experience has brought me new ideas on what I could do. I'd like to organize trainings, workshops, photo, video, perhaps for children and tennagers. It's important at that age. Today the picture is everywhere and I think you need to know how it is done in order to criticize, for having hindsight.

What will you remember from this experience ?

Time, this experience gave me time to do many things that I could not do anymor ein working ... photo, video ... It was what I was looking for.

Piotr, 26 years old, Poland (Łomża), EVS 9 months

Can you explain me what you were doing before Moldova ?

I've studied sociology, I have a Master degree. And after that I was doing an internship in an NGO in Varsaw. They're dealing with educational issues in villages in Poland.

Why did you decide to do an EVS and why in Moldova?

I had this idea going for an EVS during my studies but I didn't find a good project. And then I saw this ADVIT project in Moldova and it was the kind of project I wanted because I can use it as a reference on my CV.

What was your project in Moldova?

I was working in ADVIT's office (our hosting and coordinating organisation). The tasks were mainly administrative. I learn some new things in the area of youth exchanges coz ADVIT applies for the trainings, is helping Moldovan people to go abroad for an EVS, is hosting EVS volunteers, organizing international trainings. So, it was a nice experience, I could see how it works from the inside and I think I could use it in the future

What will you do when you will be back? This EVS changed something about your plans for the future?

I started to send Cvs, I'm looking for a job and thanks to this EVS, because I was working in an international environement, I can apply in some international NGOs in Poland. I hopped that it would be nice to be somewhere else for a year to maybe finaly decide what I want to do with my life but it didn't happen. I don't have precise idea about my future

What are your dreams for your future?

It's very hard to people of our age to find a job for a long period of time. I cannot make plans beacause it's so insecure. My dream is simple : find a job where I would be happy

What will you remember from this experience?

The first thing is that's the longuest period of time that I'm abroad, so that's a huge experience to see how I would be far away from my friends and family. I had to visit a couple of time Poland during my EVS so I wasn't 100% here. And I really started to appreciate Poland. When I was back in Poland I noticed things I didn't notice before and I notice where are we and what we achieved these last 20 years. What else? It was nice to meet a lot of people from different countries and to realise that we are all similar, in general we are like the same.